1 00:00:08,182 --> 00:00:10,565 (muzikë e pafat) 2 00:04:03,497 --> 00:04:05,076 Ah dreq. 3 00:04:10,398 --> 00:04:12,340 Kështu ndodhi... 4 00:04:12,340 --> 00:04:14,382 (muzikë suspensive) 5 00:04:28,221 --> 00:04:29,847 (Bërtet) 6 00:04:34,397 --> 00:04:35,794 Ti budalla. 7 00:04:36,874 --> 00:04:40,669 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të kërkoni do ta jepja ty. 8 00:04:40,669 --> 00:04:43,245 Herën tjetër, do të jetë i gjithë krahu juaj. 9 00:04:45,577 --> 00:04:48,035 Askush nuk më grabit asgjë. 10 00:04:57,321 --> 00:04:59,092 Ndaloni motorin! 11 00:04:59,092 --> 00:05:00,877 Ndaloni motorin! 12 00:05:03,498 --> 00:05:05,486 O mut, aligatorë! 13 00:05:06,493 --> 00:05:07,833 Aligatorë! 14 00:05:08,789 --> 00:05:10,485 Ka një burrë në bord! 15 00:05:10,485 --> 00:05:11,690 Ndaloni motorin! 16 00:05:11,690 --> 00:05:13,941 Ndaloni motorin! Ndaloni motorin! 17 00:05:16,001 --> 00:05:18,074 Ka një burrë në bord. 18 00:05:18,074 --> 00:05:18,943 Hej shiko! 19 00:05:24,651 --> 00:05:26,112 E gozhdova atë. 20 00:05:26,112 --> 00:05:27,509 E keni gozhduar atë? 21 00:05:27,509 --> 00:05:29,184 Ishte gjuajtja ime që e mori atë, shok! 22 00:05:29,184 --> 00:05:31,296 Martzi, ishte gjuajtja ime. 23 00:05:34,626 --> 00:05:35,980 Hej! 24 00:05:38,580 --> 00:05:41,947 Hej, mos u tërhiq më fort se kaq, dreq! 25 00:05:56,363 --> 00:05:57,615 Piranha. 26 00:06:05,675 --> 00:06:07,104 Ne u përpoqëm. 27 00:06:07,104 --> 00:06:08,764 Zoti qoftë me të. 28 00:06:19,553 --> 00:06:21,403 (Bërtet në gjuhë të huaj) 29 00:06:31,905 --> 00:06:33,697 Nuk do të të grabis, 30 00:06:34,817 --> 00:06:37,318 Por nëse nuk lëvizni, do të lageni. 31 00:06:40,450 --> 00:06:42,535 Një pikë dhe ju jeni ëmbëlsirë. 32 00:07:13,175 --> 00:07:15,654 Shoku juaj tha që mund të pija një pije. 33 00:07:18,956 --> 00:07:20,620 Shkoni përpara. 34 00:07:34,801 --> 00:07:35,964 faleminderit. 35 00:07:35,964 --> 00:07:37,216 Po. 36 00:07:46,150 --> 00:07:48,380 Kush është ai bir i kurvës? 37 00:07:48,380 --> 00:07:50,849 Gringo i mallkuar. 38 00:07:50,849 --> 00:07:53,779 Ose Gringo i çmenduri. 39 00:07:53,779 --> 00:07:56,222 Askush nuk duket se e di, me të vërtetë. 40 00:07:56,222 --> 00:07:58,707 Shumë njerëz mendojnë se ishte uiski. 41 00:07:58,707 --> 00:08:02,302 Por e di që është ajo që ndodhi atje. 42 00:08:02,302 --> 00:08:04,744 Ai shkoi në atë xhungël me pesë 43 00:08:04,744 --> 00:08:07,091 E miqve të tij në kërkim të arit. 44 00:08:07,091 --> 00:08:09,245 Gjashtë vjet më vonë, ai u kthye vetëm, 45 00:08:09,245 --> 00:08:12,893 Me sy të egër, të çmendur, një njeri që nuk e dinte emrin e tij. 46 00:08:12,893 --> 00:08:17,893 Ai ishte shtrënguar për një thes me plaçkë. 47 00:08:19,506 --> 00:08:21,804 Dhe ai nuk e lëshonte. 48 00:08:22,876 --> 00:08:24,752 Çfarë kishte brenda thes? 49 00:08:24,752 --> 00:08:25,847 Ari? 50 00:08:27,036 --> 00:08:28,161 Nr. 51 00:08:29,148 --> 00:08:32,114 Pesë kokat e tkurra të miqve të tij. 52 00:08:32,114 --> 00:08:34,412 I tkurrur, ashtu. 53 00:08:38,429 --> 00:08:40,513 (muzikë me shpirt) 54 00:08:47,250 --> 00:08:49,629 Si mendoni, a po ngrohemi? 55 00:08:49,629 --> 00:08:50,813 Ndoshta. 56 00:08:52,473 --> 00:08:54,578 Ne i kemi fluturuar këto xhungla për gjashtë muaj 57 00:08:54,578 --> 00:08:56,850 Dhe gjithçka që mund të më japësh është një ndoshta? 58 00:08:57,938 --> 00:08:59,271 Unë kam filluar të pyes veten nëse ka 59 00:08:59,271 --> 00:09:01,041 Çdo vaj atje poshtë për të filluar me. 60 00:09:11,531 --> 00:09:12,730 Shiko atje! 61 00:09:14,646 --> 00:09:17,296 Çfarë dreqin po bën? 62 00:09:20,086 --> 00:09:22,966 A do ta harroni zogun e mallkuar? 63 00:09:22,966 --> 00:09:24,965 Kemi shumë xhungël për të mbuluar. 64 00:09:28,107 --> 00:09:29,963 [Clark] Duke ardhur në orën katër. 65 00:09:29,963 --> 00:09:32,119 Baroni i Kuq i pathyeshëm në bisht 66 00:09:32,119 --> 00:09:34,417 E Shqiponjës së vetmuar të pakapshme. 67 00:09:36,493 --> 00:09:38,242 Oh, e kuptova! 68 00:09:38,242 --> 00:09:40,163 Një në krah, një në zorrë! 69 00:09:40,163 --> 00:09:42,392 Gjithsej edhe një goditje për Baronin e Kuq. 70 00:09:46,274 --> 00:09:47,533 Unë kam një ide! 71 00:09:47,533 --> 00:09:48,503 Nr. 72 00:09:48,503 --> 00:09:50,125 Nuk e keni dëgjuar akoma. 73 00:09:50,125 --> 00:09:51,714 Po, por unë e di idenë tuaj. 74 00:09:51,714 --> 00:09:54,263 [Clark] Oh, kjo do të apelohet për shpirtin tuaj të aventurës. 75 00:09:54,263 --> 00:09:56,204 [Dick] Se dyshoj seriozisht. 76 00:09:57,524 --> 00:09:58,582 Por le ta dëgjojmë. 77 00:09:58,582 --> 00:10:01,579 [Clark] Nëse e ndërpres të tijën bisht me mbështetëse, fitoj. 78 00:10:02,989 --> 00:10:04,459 Nëse më mungon, ti fiton. 79 00:10:04,459 --> 00:10:06,133 Çfarë fitoj? 80 00:10:06,133 --> 00:10:08,896 Do të tërhiqem, të jap një fushë e pastër me Barbarën. 81 00:10:08,896 --> 00:10:10,432 Tërhiqem? 82 00:10:10,432 --> 00:10:11,989 Pse, kopil mendjemadh! 83 00:10:11,989 --> 00:10:13,514 Ti e di që Barbara është vajza ime. 84 00:10:14,694 --> 00:10:16,506 Në rregull, digje këtu, mik! 85 00:10:16,506 --> 00:10:17,865 Ajo ishte ideja ime në radhë të parë. 86 00:10:17,865 --> 00:10:18,799 [Clark] Gjërat ndryshojnë! 87 00:10:18,799 --> 00:10:20,995 Ajo dhe unë kemi marrë të nxehtit për njëri-tjetrin. 88 00:10:23,003 --> 00:10:24,165 [Dick] A jeni bërë jashtë? 89 00:10:24,165 --> 00:10:25,552 Me vajzën time pas shpine? 90 00:10:25,552 --> 00:10:26,838 Woo oo! 91 00:10:40,440 --> 00:10:41,227 Mut! 92 00:10:41,227 --> 00:10:42,625 (duke qeshur) 93 00:10:42,625 --> 00:10:44,907 Oh për çfarë po zihesh? 94 00:10:44,907 --> 00:10:46,383 Ai u largua, ti e fitove bastin. 95 00:10:47,296 --> 00:10:48,320 [Dick] Disa bast! 96 00:10:48,320 --> 00:10:49,984 Mund të mbaj atë që ishte e imja në radhë të parë, 97 00:10:49,984 --> 00:10:51,829 Dhe dreqin afër të vriten në proces. 98 00:10:55,809 --> 00:10:58,059 Ju mendoni se mund të vendosni ajo po aty? 99 00:10:59,779 --> 00:11:01,345 Dua të marr disa mostra. 100 00:11:01,345 --> 00:11:03,179 OK, ja ku shkojmë. 101 00:12:08,675 --> 00:12:11,394 Epo, kam një ndjenjë se kjo është dita jonë me fat. 102 00:12:17,922 --> 00:12:20,562 Nëse thua kështu, shok. 103 00:12:39,521 --> 00:12:41,494 Ky vend duket si kontinenti i humbur. 104 00:12:48,081 --> 00:12:50,865 Një djalë bën një kthesë të gabuar këtu dhe ai mund ta harrojë atë. 105 00:12:50,865 --> 00:12:52,326 Edhe një herë, çfarë të bën të mendosh 106 00:12:52,326 --> 00:12:54,811 Se ka naftë në një vend si ky? 107 00:12:54,811 --> 00:12:56,465 Shikoni se po fryn vetvetiu 108 00:12:56,465 --> 00:12:59,462 Meksika dhe Venezuela, dhe është gjithashtu këtu! 109 00:13:02,593 --> 00:13:04,218 (Puma vrumbullon) 110 00:13:14,133 --> 00:13:15,802 Ua! 111 00:13:20,025 --> 00:13:22,308 O bir kurve budalla! 112 00:13:27,563 --> 00:13:28,762 Përshëndetje Pat! 113 00:13:29,728 --> 00:13:31,300 Kjo është një surprizë e bukur. 114 00:13:32,021 --> 00:13:34,272 Pajisjet e komunikimit në kamp është përsëri jashtë. 115 00:13:34,272 --> 00:13:37,429 Kam ardhur sepse kam disa lajme për djemtë. 116 00:13:37,429 --> 00:13:38,783 Kam frikë se nuk janë këtu. 117 00:13:38,783 --> 00:13:39,637 Asnjë problem i madh. 118 00:13:39,637 --> 00:13:42,079 Unë thjesht do ta lë me të ti dhe unë do të nisem. 119 00:13:42,079 --> 00:13:45,535 Epo, ngjitu në shtëpi, më lër të të rregulloj një pije. 120 00:13:45,535 --> 00:13:48,084 Dhe ju mund të më tregoni se çfarë po ndodh. 121 00:13:48,084 --> 00:13:51,241 Unë do të thosha, me siguri mund të përdor një, fëmijë. 122 00:13:51,241 --> 00:13:55,358 Por me radion jashtë, unë kishte shumë ndalesa për të bërë. 123 00:13:55,358 --> 00:13:59,625 OK, mirë, çfarë po ndodh. 124 00:13:59,625 --> 00:14:02,579 Cili është ky "lajm i madh" që keni? 125 00:14:02,579 --> 00:14:05,225 Kompania nuk e rinovoi kontratën, 126 00:14:05,225 --> 00:14:08,776 Dhe unë kam pasur urdhër për të hequr operacioni menjëherë. 127 00:14:08,776 --> 00:14:10,424 Do të thotë... 128 00:14:13,195 --> 00:14:15,182 Mund të shkojmë në shtëpi? 129 00:14:18,046 --> 00:14:20,803 A mund të dalim nga kjo vrimë ferri? 130 00:14:22,386 --> 00:14:23,990 Kjo është e drejtë, fëmijë. 131 00:14:23,990 --> 00:14:26,784 Sigurisht, djemtë do të jenë paguar sipas kontratës së tyre 132 00:14:26,784 --> 00:14:28,384 Dhe nëse duan, mund të vazhdojnë 133 00:14:28,384 --> 00:14:30,427 Me kompaninë në Venezuelë. 134 00:14:31,487 --> 00:14:35,009 Nëse ata shkojnë, atë udhëtim bëjnë pa mua. 135 00:14:35,009 --> 00:14:38,422 Unë do të kthehem në ajër të kondicionuar, 136 00:14:38,422 --> 00:14:42,341 TV dhe veshja. 137 00:15:09,812 --> 00:15:11,487 Këtë herë nuk do të lëviz. 138 00:15:12,867 --> 00:15:14,474 Pra, mos më ngatërroni. 139 00:15:14,474 --> 00:15:18,329 Më bën nervoz dhe filloni të rrëzoni gjërat. 140 00:15:19,349 --> 00:15:21,492 Mos u shqetëso, miku im. 141 00:15:21,492 --> 00:15:23,662 Thjesht dua të flasim. 142 00:15:26,709 --> 00:15:28,384 Unë nuk dua të flas. 143 00:15:28,384 --> 00:15:30,474 Unë mendoj se ju flisni shumë. 144 00:15:30,474 --> 00:15:33,237 Dhe këtu është një vend i mirë për të prerë gjuhën. 145 00:15:33,237 --> 00:15:35,071 Ne rregull, mos fol. 146 00:15:35,071 --> 00:15:36,580 Vetëm dëgjoni. 147 00:15:38,460 --> 00:15:40,151 E di që do të interesohesh. 148 00:15:40,151 --> 00:15:42,310 Këtu, keni një nga unë. 149 00:15:44,088 --> 00:15:47,138 Emri im është Zafata, Pablo Zafata 150 00:15:47,138 --> 00:15:50,907 Shoku im është Jairo, Jairo Vicia. 151 00:15:52,588 --> 00:15:54,999 Atij i pëlqen ta mendojë veten si meksikan. 152 00:15:56,769 --> 00:15:58,700 Por ai është një chicano. 153 00:15:58,700 --> 00:16:02,192 Një amerikan, ashtu si ju dhe unë. 154 00:16:03,618 --> 00:16:07,575 Ne zbuluam se juaji në shafting vendasit. 155 00:16:07,575 --> 00:16:12,289 Epo, le të themi se ju tregtoni, merreni vesh me ta. 156 00:16:12,289 --> 00:16:14,679 Ne kemi disa para të mira. 157 00:16:14,679 --> 00:16:17,100 Ne duhet të punësojmë disa prej tyre. 158 00:16:17,100 --> 00:16:19,372 Na duhen disa djem. 159 00:16:19,372 --> 00:16:21,689 Ne do t'u themi atyre se do të shkojmë për gjueti, 160 00:16:22,985 --> 00:16:25,577 Por ajo për të cilën po kërkojmë do të jetë sekreti ynë. 161 00:16:29,187 --> 00:16:30,903 Sekreti juaj, a? 162 00:16:31,976 --> 00:16:34,781 Ju keni shkruar flori mbi ju. 163 00:16:34,781 --> 00:16:36,082 Më lejoni t'ju them diçka, mik. 164 00:16:36,082 --> 00:16:37,128 E vetmja gjë që do të marrësh 165 00:16:37,128 --> 00:16:39,543 Nga ajo xhungël është një shëtitje të gjatë nëpër ferr. 166 00:16:40,456 --> 00:16:42,306 E gjatë dhe e ngadaltë. 167 00:16:50,892 --> 00:16:53,787 Hej mik, si thua për një pije tjetër? 168 00:17:21,941 --> 00:17:23,258 Mut. 169 00:17:33,573 --> 00:17:36,065 Epo, më lër të të plotësoj, Gringo. 170 00:17:36,065 --> 00:17:38,177 Qershi jon hekuri. 171 00:17:38,177 --> 00:17:40,342 Ne kemi punuar minierat së bashku 172 00:17:40,342 --> 00:17:41,943 Në Montana dhe Kolorado, ne jemi ekspertë. 173 00:17:41,943 --> 00:17:43,596 Po. 174 00:17:43,596 --> 00:17:46,188 Më tingëllon si ti kishte një gjë të mirë. 175 00:17:46,188 --> 00:17:48,492 Pse nuk kthehesh tek ajo. 176 00:17:48,492 --> 00:17:51,184 Ti e di ku është ari. 177 00:17:52,513 --> 00:17:54,699 Shoku juaj, ai flet shumë. 178 00:17:56,899 --> 00:17:59,979 Nuk më pëlqen që dikush të thotë larg për biznesin tim. 179 00:17:59,979 --> 00:18:03,362 Të thashë se ishte një vend i mirë për të hequr gjuhën. 180 00:18:03,362 --> 00:18:04,779 Ju idiotë të ndyrë, mendoni ju 181 00:18:04,779 --> 00:18:06,507 Nëse do ta dija se ku ari ishte, do të tregtoja 182 00:18:06,507 --> 00:18:09,359 Xhingla me indianët për nikelet dhe qindarkat? 183 00:18:11,082 --> 00:18:12,964 A e dini se çfarë është atje poshtë, Gringo? 184 00:18:14,005 --> 00:18:16,194 Jo, dhe unë nuk jap një mut. 185 00:18:16,194 --> 00:18:18,463 Epo, ne nuk jemi vetëm. 186 00:18:18,463 --> 00:18:22,037 Kjo kovë është plot me pajisje minerare. 187 00:18:22,037 --> 00:18:24,181 E gjithë kjo pajisje atje poshtë duhet të thotë 188 00:18:24,181 --> 00:18:27,786 Dikush është në një grevë shumë të mirë. 189 00:18:27,786 --> 00:18:31,018 Ne i kemi ndjekur ato arka që kur u larguam nga bregu. 190 00:18:32,368 --> 00:18:34,918 Ato kuti po shkojnë tek një Klaus von Blantz. 191 00:18:38,587 --> 00:18:39,722 Zoti Klaus? 192 00:18:41,051 --> 00:18:42,325 Zoti Klaus? 193 00:18:43,420 --> 00:18:45,046 hanxhar im. 194 00:18:45,052 --> 00:18:46,273 Burrat e Tachos. 195 00:18:47,143 --> 00:18:48,812 Dy janë pas nesh. 196 00:18:49,725 --> 00:18:51,500 Tre janë para nesh. 197 00:18:56,221 --> 00:18:57,618 Çfarë duan ata? 198 00:18:59,348 --> 00:19:01,010 (Flas spanjisht) 199 00:19:04,060 --> 00:19:07,230 Ata na mirëpresin në festa e Giamuricuma. 200 00:19:09,494 --> 00:19:11,886 Falënderojini për të ftesë, por... 201 00:19:13,336 --> 00:19:16,794 Tregojuni atyre se ne kemi furnizime për të marrë në doke 202 00:19:18,230 --> 00:19:20,342 Dhe këtë nuk mund ta pranojmë. 203 00:19:20,342 --> 00:19:22,411 Nuk më pëlqen disponimi i tyre. 204 00:19:22,411 --> 00:19:25,504 Është më mirë të shkosh në bisedoni personalisht me Tacho. 205 00:19:27,094 --> 00:19:28,389 Ju prisni këtu. 206 00:19:59,680 --> 00:20:02,276 Mama Morinba! Mama Morinba! 207 00:20:22,388 --> 00:20:24,479 Mos i prek ato. 208 00:20:24,479 --> 00:20:26,783 Askush nuk mund t'i prekë ata përveç meje. 209 00:20:28,263 --> 00:20:29,510 Ato janë vajzat e mia. 210 00:20:29,510 --> 00:20:31,206 Po, ato janë vajzat tona, 211 00:20:31,206 --> 00:20:33,115 Por tani ato janë gratë e mia. 212 00:20:36,369 --> 00:20:37,883 Ku është ai nazist? 213 00:20:39,203 --> 00:20:40,619 Ai nuk është nazist. 214 00:20:40,619 --> 00:20:44,491 Vetëm sepse është gjerman nuk e ben nazist. 215 00:20:44,491 --> 00:20:47,253 Unë e di shumë mirë gjermanishten tuaj. 216 00:20:47,253 --> 00:20:50,571 Unë e di për Lugerin e tij, ai e çmon atë. 217 00:20:50,571 --> 00:20:53,378 Dhe se di ta përdorë shumë mirë. 218 00:20:53,378 --> 00:20:55,265 Ndoshta një ditë ai do ta përdorë atë 219 00:20:55,265 --> 00:20:58,118 Për të vendosur vrima në to gjoksin tuaj të bukur. 220 00:20:59,329 --> 00:21:02,209 Thuaji që kam qenë duke pritur që ai të paguajë taksat, 221 00:21:02,209 --> 00:21:04,481 Përndryshe të më sjellësh diçka me vlerë. 222 00:21:04,481 --> 00:21:07,457 E dini, unë kam qenë shumë i mirë me të. 223 00:21:07,457 --> 00:21:10,753 Ti ishe gruaja ime e bukur dhe ju dhashë atij. 224 00:21:12,113 --> 00:21:13,846 Shpresoj të mos keni harruar. 225 00:21:13,846 --> 00:21:16,865 Një ditë, do të të vjen keq për këtë. 226 00:21:16,865 --> 00:21:19,905 Nuk më vjen keq për asgjë që bëj. 227 00:21:19,905 --> 00:21:21,739 Dhe nuk kam durim. 228 00:21:21,739 --> 00:21:23,649 Por ju e dini se çfarë mund të bëj. 229 00:21:23,649 --> 00:21:26,667 Dhe ju e dini, çfarë mund të bëj. 230 00:21:31,595 --> 00:21:33,584 (duke qeshur) 231 00:22:06,043 --> 00:22:07,936 Hej, a e dini se çfarë është kjo? 232 00:22:07,936 --> 00:22:10,090 Duket si një lloj kocke. 233 00:22:10,090 --> 00:22:11,743 Po, mund të jetë njerëzore. 234 00:22:11,743 --> 00:22:13,407 Oh dreqin, mund të jetë çdo gjë. 235 00:22:13,407 --> 00:22:15,754 Ndoshta është një majmun i madh. 236 00:22:16,954 --> 00:22:18,689 Megjithatë mund të jetë njerëzore. 237 00:22:18,689 --> 00:22:20,172 Do ta kontrollojmë më vonë. 238 00:22:20,172 --> 00:22:24,054 Dëgjo, shef, nëse duam mbajmë kockat në lëkurën tonë, 239 00:22:24,054 --> 00:22:27,233 Më mirë të kthehemi para se të humbasim dritën. 240 00:22:28,743 --> 00:22:32,390 Po, e kemi marrë gjëra të mjaftueshme për një ditë. 241 00:22:46,080 --> 00:22:50,672 Dik, gjeniu im, çfarë po perpiqesh te thuash. 242 00:22:51,819 --> 00:22:55,013 Ajo që kemi gjetur është... 243 00:22:56,437 --> 00:22:58,607 Karboni i kristalizuar. 244 00:23:00,682 --> 00:23:03,327 A është ky një diamant? 245 00:23:03,327 --> 00:23:04,863 [Dick] Po, është, i dashur im! 246 00:23:04,863 --> 00:23:07,882 Nga cilësia më e pastër dhe më e mirë. 247 00:23:11,432 --> 00:23:12,997 eshte bukur. 248 00:23:18,411 --> 00:23:20,661 Por çfarë do të thotë për ne? 249 00:23:22,001 --> 00:23:23,179 Mund të nënkuptojë gjithçka! 250 00:23:23,179 --> 00:23:26,059 E shihni, ai shkëmb ishte varrosur pikërisht pranë kësaj kocke, 251 00:23:26,059 --> 00:23:28,032 Një kockë e shpatullës njerëzore, 252 00:23:28,032 --> 00:23:29,514 Kështu kuptuam që të dy shkonin së bashku. 253 00:23:29,514 --> 00:23:30,954 Nëse vazhdojmë të gërmojmë, nuk jemi vetëm 254 00:23:30,954 --> 00:23:32,671 Do të dalë me pjesa tjetër e këtij skeleti, 255 00:23:32,671 --> 00:23:36,665 Por Dick mendon shumë fshehja e atyre gurëve. 256 00:23:38,623 --> 00:23:40,202 OK. 257 00:23:40,202 --> 00:23:42,356 Më numëro mua. 258 00:23:42,356 --> 00:23:44,212 Por nëse nuk vijmë e përballoj shumë shpejt, 259 00:23:45,392 --> 00:23:46,906 Ne po shkojmë në shtëpi. 260 00:23:49,162 --> 00:23:51,583 Le të hedhim shampanjën dhe të festojmë 261 00:23:51,583 --> 00:23:54,964 Që të bëhemi shumë, shumë të pasur. 262 00:23:54,964 --> 00:23:57,358 Oh po! 263 00:24:00,127 --> 00:24:01,763 Ku dreqin është pijet alkoolike? 264 00:24:17,676 --> 00:24:19,270 [Dick] Shikoni ju të dy! 265 00:24:21,523 --> 00:24:23,899 Eja këtu, fëmijë. 266 00:24:32,752 --> 00:24:33,894 A do të kërcejë ajo? 267 00:24:33,894 --> 00:24:35,232 Ajo do të kërcejë! 268 00:24:59,823 --> 00:25:01,790 (Duke bërtitur) 269 00:25:12,227 --> 00:25:15,662 Legjenda është se shumë vite më parë, 270 00:25:15,662 --> 00:25:18,542 Burrat e kësaj zone shkuan në një ekspeditë peshkimi. 271 00:25:18,542 --> 00:25:20,952 Ata ishin zhdukur për një kohë shumë të gjatë. 272 00:25:22,013 --> 00:25:23,528 Çfarëdo që ndodhi i ktheu në 273 00:25:23,528 --> 00:25:26,957 Burra të egër, të egër, si bishë. 274 00:25:28,332 --> 00:25:30,035 Kur ata u kthyen gratë ishin të tmerruara 275 00:25:30,035 --> 00:25:31,752 Prej tyre dhe iku në xhungël. 276 00:25:31,752 --> 00:25:35,048 Ata u bënë luftëtarë në me qëllim që të mbrohen. 277 00:25:35,048 --> 00:25:36,723 Dhe kjo varkë lumi në këtë fshat 278 00:25:36,723 --> 00:25:39,133 U emërua pas Francisco Oriano. 279 00:25:39,133 --> 00:25:41,697 Ai kishte hasur në këto gra luftëtare. 280 00:25:41,697 --> 00:25:44,971 Për nder të tyre, ai emëroi e gjithë kjo zonë Amazon. 281 00:25:50,742 --> 00:25:52,598 Epo, hej, Gringo! 282 00:25:52,598 --> 00:25:54,497 Po për një bast? 283 00:25:54,497 --> 00:25:56,705 Unë shkoj për atë me bythën e madhe. 284 00:25:56,705 --> 00:25:59,302 Një luftë e tillë, askush nuk fiton. 285 00:26:01,025 --> 00:26:03,051 Do të të marr në atë bast, Jairo. 286 00:26:03,051 --> 00:26:05,207 Unë zgjedh atë me çiçet e mëdha. 287 00:26:05,207 --> 00:26:07,217 (Flas spanjisht) 288 00:26:29,494 --> 00:26:31,627 Disa nga ato vajza do të qëndrojnë këtu, 289 00:26:32,576 --> 00:26:33,925 Si të ftuarit e mi. 290 00:26:40,957 --> 00:26:42,599 Çfarë po bën ai? 291 00:26:48,892 --> 00:26:49,750 Çfarë është kjo? 292 00:26:49,750 --> 00:26:51,148 Gjarpër i mirë. 293 00:26:51,148 --> 00:26:53,232 Jo faleminderit. 294 00:26:54,103 --> 00:26:56,187 (Të bërtitur në gjuhë të huaj) 295 00:27:02,033 --> 00:27:03,596 Rituali ka mbaruar. 296 00:27:07,056 --> 00:27:10,331 Me një grua të tillë, ju nuk keni nevojë për një qen roje. 297 00:27:43,423 --> 00:27:44,461 Hej Gringo! 298 00:27:44,461 --> 00:27:46,359 Nuk po dilni në breg? 299 00:27:47,729 --> 00:27:49,736 Jo, kujdesem unë biznesi im këtu. 300 00:27:50,787 --> 00:27:52,387 Hej, dëgjo. 301 00:27:52,387 --> 00:27:53,944 Nuk më intereson çfarë mendoni, 302 00:27:53,944 --> 00:27:56,451 Por ne nuk e kemi fiksuar këtë bastard. 303 00:27:56,451 --> 00:27:58,381 Dhe sapo ai të ketë mbaruar shafting 304 00:27:58,381 --> 00:28:01,496 Këta gocat memecë, ai do t'i bëjë kthehu dhe ai do të largohet, 305 00:28:01,496 --> 00:28:02,722 po ju them. 306 00:28:02,722 --> 00:28:04,695 Çfarë mund të bëjmë tjetër? 307 00:28:04,695 --> 00:28:07,767 Duhet t'i mbajmë sytë tek ato arka. 308 00:28:07,767 --> 00:28:09,596 Do ta lëmë von Klaus-in të na udhëheqë 309 00:28:09,596 --> 00:28:11,372 Kudo që duam të shkojmë. 310 00:28:13,815 --> 00:28:17,782 Ndërkohë, le të kontrollojmë në Zimba's. 311 00:28:20,973 --> 00:28:23,686 Mezi pres ta shoh këtë kamioni atje na pret. 312 00:28:58,333 --> 00:29:00,647 Çfarë po bën me gjërat e mia? 313 00:29:03,247 --> 00:29:05,484 Po merr shumë pajisje, Klaus. 314 00:29:05,484 --> 00:29:07,179 Po shkoni në një gjueti thesari? 315 00:29:07,179 --> 00:29:10,507 Mbaje hundën nga punët e mia. 316 00:29:10,507 --> 00:29:13,312 Përndryshe ju e merrni atë në erë. 317 00:29:13,312 --> 00:29:16,108 Nuk është e juaja biznes ku po shkoj! 318 00:29:16,108 --> 00:29:18,230 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 319 00:29:18,230 --> 00:29:20,204 Unë kam një kujtesë të gjatë. 320 00:29:20,204 --> 00:29:22,273 Edhe unë kam një kujtesë të gjatë. 321 00:29:22,273 --> 00:29:24,816 Dhe unë të kujtoj ty, Gringo! 322 00:29:26,657 --> 00:29:28,470 Dhe këtë e mbaj mend sa herë që të shoh 323 00:29:28,470 --> 00:29:30,518 Ajo sjell fat të keq. 324 00:29:30,518 --> 00:29:32,214 Ti shfaq aty ku nuk të takon, 325 00:29:32,214 --> 00:29:34,134 Do të keni të gjithë fatin e keq që ju nevojitet. 326 00:29:34,134 --> 00:29:36,299 Hiqe atë armë. 327 00:29:36,299 --> 00:29:38,426 Unë kam parë armë më parë. 328 00:29:39,435 --> 00:29:43,855 Unë kam vrarë shumë Yanks me këtë armë. 329 00:29:44,768 --> 00:29:47,050 Po, e di për të dhënat tuaja të luftës, Klaus. 330 00:29:47,050 --> 00:29:50,645 Unë gjithashtu e di se çfarë njeriu i madh je ishin në një kamp përqendrimi. 331 00:29:50,645 --> 00:29:55,167 Më lejoni t'ju them, unë kurrë vrau një nazist më parë, 332 00:29:55,167 --> 00:29:57,483 Por nuk është tepër vonë për të filluar. 333 00:29:57,483 --> 00:30:00,918 Ti më rri larg rrugës, Gringo. 334 00:30:02,648 --> 00:30:04,614 Shumë larg nga rruga ime. 335 00:30:05,495 --> 00:30:06,519 [Jairo] OK, OK... 336 00:30:06,519 --> 00:30:08,622 E dini, unë jam i vetmi autoritet në këtë qytet, 337 00:30:08,622 --> 00:30:10,179 Kështu që unë bëj rregullat. 338 00:30:10,179 --> 00:30:12,568 Dhe unë pres që çdo mysafir në këtë hotel, 339 00:30:12,568 --> 00:30:15,331 Duhet t'i ndjekë ato. 340 00:30:15,331 --> 00:30:19,373 Tani, në këtë anë, është për gratë. 341 00:30:20,693 --> 00:30:24,990 Dhe në këtë anë tjetër, ai është për meshkuj. 342 00:30:26,243 --> 00:30:28,915 Dhe mbani mend, nuk lejohet shikimi. 343 00:30:30,126 --> 00:30:32,217 Dhe gjithashtu duhet të mbani mend, 344 00:30:32,217 --> 00:30:35,886 Që gratë kanë preferenca për tualetet. 345 00:30:35,886 --> 00:30:38,020 Por ju nuk duhet të shqetësoheni, 346 00:30:38,020 --> 00:30:40,014 Sepse ne nuk kemi femra tani. 347 00:30:40,014 --> 00:30:41,593 Epo, mirë, sepse pasi e pashë 348 00:30:41,593 --> 00:30:44,681 Ata tigrat luftojnë atje, që më përshtatet mirë. 349 00:30:46,878 --> 00:30:49,032 Hej, Tacho! 350 00:30:49,032 --> 00:30:51,262 Keni vend për mua? 351 00:30:51,262 --> 00:30:53,096 Përshëndetje Gringo! 352 00:30:53,096 --> 00:30:55,699 Për Gringon, ka gjithmonë vend. 353 00:30:55,699 --> 00:30:56,947 Sa jeni ju, Gringo? 354 00:30:56,947 --> 00:30:58,110 Oh, vetëm unë. 355 00:30:58,110 --> 00:31:00,403 Këta djem, ata janë partnerët e mi, 356 00:31:00,403 --> 00:31:01,683 Ne po bëjmë biznes. 357 00:31:03,533 --> 00:31:06,582 Është më mirë të kesh partnerë sesa armiqtë, apo jo? 358 00:31:08,692 --> 00:31:12,805 Tani po përdor atë kabezën e vjetër, partner. 359 00:31:49,790 --> 00:31:52,436 [Pablo] Shikoni lëvizjen e Kraut. 360 00:31:52,436 --> 00:31:55,059 Ai sigurisht që nuk dëshiron asnjë shoqëri. 361 00:31:55,059 --> 00:31:57,918 Po, ata e dinë që ne jemi me ta. 362 00:31:57,918 --> 00:31:59,550 Ata duan të na mposhtin deri në flori. 363 00:31:59,550 --> 00:32:00,872 Ata vrapojnë të frikësuar, e shihni, 364 00:32:00,872 --> 00:32:01,843 Mund ta ndjeni! 365 00:32:01,843 --> 00:32:04,779 [Gringo] Po, frikë është hija e pasurisë. 366 00:32:08,808 --> 00:32:12,795 Hej Gringo, çfarë bëri ndryshon mendje? 367 00:32:14,731 --> 00:32:16,235 Unë bëra. 368 00:32:16,235 --> 00:32:18,070 Kjo është gjithçka që duhet të dini. 369 00:32:19,320 --> 00:32:20,779 Oh po. 370 00:32:20,779 --> 00:32:22,539 Atëherë si ndodhi, krejt papritur, 371 00:32:22,539 --> 00:32:25,077 Keni vendosur të na besoni? 372 00:32:25,077 --> 00:32:26,029 Ju besoni? 373 00:32:26,029 --> 00:32:26,839 Po. 374 00:32:26,839 --> 00:32:28,311 Nuk kam pse të të besoj. 375 00:32:28,311 --> 00:32:29,836 Duhet të më besosh! 376 00:32:29,836 --> 00:32:32,482 Nuk mund të futeshe ajo xhungël pa mua. 377 00:32:32,482 --> 00:32:35,276 Ti me siguri nuk mund të dalësh pa mua. 378 00:32:35,276 --> 00:32:37,079 Pra, vetëm mbani mend atë. 379 00:32:37,079 --> 00:32:38,892 Epo, unë ende mendoj se duhet 380 00:32:38,892 --> 00:32:41,409 Ndiq stormtrooperin, atje. 381 00:32:41,409 --> 00:32:43,468 Dëshiron ta ndjekësh, vazhdo. 382 00:32:43,468 --> 00:32:45,759 Do të thotë, nuk do ta ndjekësh? 383 00:32:46,970 --> 00:32:48,453 Nuk e di se çfarë po bën Kraut 384 00:32:48,453 --> 00:32:49,616 Ose ku po shkon. 385 00:32:49,616 --> 00:32:51,194 Unë e di vetëm nga kafshët e tij, 386 00:32:51,194 --> 00:32:53,402 Ai po kalon rrugën e gjatë rreth xhunglës, 387 00:32:53,402 --> 00:32:55,600 Dhe lart në anën e sierras. 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,757 Por unë nuk jam kështu. 389 00:32:58,757 --> 00:33:01,914 Oh po, dhe çfarë dreqin do të bësh, fluturo? 390 00:33:02,982 --> 00:33:05,168 Ne po shkojmë në xhungël pikërisht këtu. 391 00:33:05,168 --> 00:33:07,377 Dhe pastaj ne po kalojmë kënetat me Ganuzin. 392 00:33:07,377 --> 00:33:11,409 Është më i shpejti, por është më i rrezikshmi. 393 00:33:11,409 --> 00:33:15,414 As Hiperoos nuk do të shkojnë atje. 394 00:33:15,414 --> 00:33:19,691 Dhe cilat janë gjasat për ta bërë atë, a e dini? 395 00:33:19,691 --> 00:33:22,315 Pse, keni frikë? 396 00:33:22,315 --> 00:33:24,288 Jo, nuk kam frikë. 397 00:33:24,288 --> 00:33:26,230 Nëse është një gjë e madhe, nuk kam frikë. 398 00:33:26,230 --> 00:33:27,371 Marrë e madhe? 399 00:33:27,371 --> 00:33:30,421 Pse o pinjollë të gjorë, ju nuk e di se çfarë është e madhe. 400 00:33:30,421 --> 00:33:31,925 E dini çfarë është? 401 00:33:31,925 --> 00:33:33,344 Është qyteti i smeraldit, 402 00:33:33,344 --> 00:33:35,360 Xhekpoti në fund të ylberit. 403 00:33:35,360 --> 00:33:36,576 I madh? 404 00:33:36,576 --> 00:33:38,293 Pse, është kaq i madh, do të trokasë 405 00:33:38,293 --> 00:33:40,917 Qelbësit tuaj të syrit dalin menjëherë nga gropat e tyre. 406 00:33:40,917 --> 00:33:43,327 Është thesari i Amazonës. 407 00:33:43,327 --> 00:33:44,857 Kaq i madh është. 408 00:34:12,307 --> 00:34:15,796 Këto dy skelete kanë një gjë të përbashkët: 409 00:34:17,986 --> 00:34:19,167 Pa kafka. 410 00:34:23,254 --> 00:34:25,398 Këta njerëz ishin trofe për gjuetarët e kokës në rregull. 411 00:34:25,398 --> 00:34:27,809 As ky nuk tregon kafkë. 412 00:34:27,809 --> 00:34:30,592 Humbja e kokës sime mund të jetë asnjë humbje e madhe për botën, 413 00:34:30,592 --> 00:34:34,198 Por unë do ta gjeja atë a shqetësim i caktuar. 414 00:34:47,978 --> 00:34:49,557 Hej, mendoj se kemi diçka! 415 00:34:49,557 --> 00:34:50,378 A kemi diçka? 416 00:34:50,378 --> 00:34:51,232 E dija! 417 00:34:51,232 --> 00:34:52,469 E dija! 418 00:34:52,469 --> 00:34:54,623 Lehtë, e lehtë, e lehtë! 419 00:34:58,102 --> 00:35:00,449 Le të gërmojmë gjithë këtë zonë, 420 00:35:00,449 --> 00:35:02,448 Me shumë, shumë kujdes. 421 00:35:03,969 --> 00:35:04,705 Sa shumë? 422 00:35:04,705 --> 00:35:06,262 Këta njerëz duhet të kenë gjetur një minierë. 423 00:35:06,262 --> 00:35:08,566 Ata ndoshta mbanin një pasuri. 424 00:35:08,566 --> 00:35:09,953 Po, 425 00:35:09,953 --> 00:35:11,489 Dhe kjo u kushtoi atyre jetën. 426 00:35:11,489 --> 00:35:12,812 Oh Barbara, a do t'ia dilje? 427 00:35:12,812 --> 00:35:15,478 Ne jemi gati të bëhemi shumë, shumë të pasur! 428 00:35:15,478 --> 00:35:18,337 Sa mendoni ju një a vlen nga këta gurë? 429 00:35:18,337 --> 00:35:20,822 Nuk e di se cili është tregu. 430 00:35:20,822 --> 00:35:23,660 Por një grumbull të tillë do të vlente më shumë para 431 00:35:23,660 --> 00:35:25,420 Nga sa shohin njerëzit gjatë gjithë jetës. 432 00:35:25,420 --> 00:35:27,628 Ne do të jetojmë si mbretëri pjesën tjetër të ditëve tona. 433 00:35:27,628 --> 00:35:29,499 (ulërimë) 434 00:35:39,447 --> 00:35:41,420 Pse, Gringo, e kuptoj që ti 435 00:35:41,420 --> 00:35:43,532 Dhe gjermanët po shkojnë pas arit. 436 00:35:43,532 --> 00:35:47,233 Nëse po, mendoj se do të ishte i zgjuar nga ju që më tregoni. 437 00:35:47,233 --> 00:35:49,462 Përndryshe, ju e dini se çfarë mund të ndodhë. 438 00:35:49,462 --> 00:35:51,499 Ne ju thamë, ne do të shkojmë për gjueti. 439 00:35:51,499 --> 00:35:52,598 Po, dhe ne kemi paguar shumë para 440 00:35:52,598 --> 00:35:54,518 E gjithë kjo marrëzi, kështu që unë mos mendoni se duhet 441 00:35:54,518 --> 00:35:56,960 Përgjigju pyetjeve të tjera, apo jo? 442 00:35:56,960 --> 00:36:00,000 Është detyra ime të gjej për çdo të huaj, 443 00:36:00,000 --> 00:36:03,509 Aventurier, pirat ose shushunja që hyn në vendin tim, 444 00:36:03,509 --> 00:36:05,664 Çfarë synojnë të bëjnë. 445 00:36:05,664 --> 00:36:08,544 Ka hajdutë që do vjedhin pasurinë natyrore, 446 00:36:08,544 --> 00:36:10,262 Kështu që ju duhet të kuptoni se kam të drejtë 447 00:36:10,262 --> 00:36:13,131 Për të konfiskuar gjithçka që nuk është deklaruar. 448 00:36:13,131 --> 00:36:15,275 Kështu që ju uroj fat, miqtë e mi. 449 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 Mos u shqetësoni. 450 00:36:16,577 --> 00:36:18,475 Gjithçka që do të bëjmë është të gjuajmë. 451 00:36:18,475 --> 00:36:20,214 Bëj çfarë të duash në atë xhungël. 452 00:36:20,214 --> 00:36:22,614 Ju mund t'i hiqni sytë. 453 00:36:22,614 --> 00:36:24,587 Por nëse gjeni diçka me vlerë, 454 00:36:24,587 --> 00:36:26,069 Duhet ta deklaroni. 455 00:36:26,069 --> 00:36:27,296 Mos e lodh, Tacho. 456 00:36:27,296 --> 00:36:30,485 Ne nuk do të mashtrojmë ju ose qeveria juaj. 457 00:36:30,485 --> 00:36:32,682 Më vjen mirë që e kupton, Gringo. 458 00:36:33,962 --> 00:36:35,776 Por nëse doni të shkoni përsëri në qytetërim, 459 00:36:35,776 --> 00:36:37,834 Duhet të kaloni përsëri këtu. 460 00:36:37,834 --> 00:36:40,746 Burrat e mi janë të heshtur, por shumë efikas. 461 00:36:40,746 --> 00:36:42,741 Do të ishte për të ardhur keq që papritmas, 462 00:36:42,741 --> 00:36:45,908 Duhet ta gjeni veten me grepa peshku 463 00:36:45,908 --> 00:36:50,410 Përmes gjuhës tënde, duke u varur nga një pemë. 464 00:36:50,410 --> 00:36:53,347 Epo, ka një tjetër pi në shtëpi, a? 465 00:36:59,659 --> 00:37:01,707 Ne po e bëjmë këtë së bashku. 466 00:37:01,707 --> 00:37:03,979 Dhe unë dua të fitoj pjesën time. 467 00:37:03,979 --> 00:37:05,728 E kam vendosur. 468 00:37:05,728 --> 00:37:07,648 Unë do të qëndroj. 469 00:37:07,648 --> 00:37:09,754 (ulërimë) 470 00:37:10,966 --> 00:37:12,304 Ka sërish ajo zhurmë. 471 00:37:13,259 --> 00:37:14,817 Duket sikur dikush po bërtet. 472 00:37:14,817 --> 00:37:17,281 Ah, ka një lloj majmuni që bën zhurma të tilla. 473 00:37:17,281 --> 00:37:18,977 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 474 00:37:21,510 --> 00:37:23,793 Çfarë dreqin po bën? 475 00:37:24,898 --> 00:37:27,164 Zhurmë! Kjo është zhurmë! 476 00:37:28,620 --> 00:37:31,430 Largoje atë ulërimë majmuni, ashtu si na trembi. 477 00:37:32,385 --> 00:37:34,593 Herën tjetër që do të qëlloni, na paralajmëroni! 478 00:37:34,593 --> 00:37:36,098 Për pak më frikësove për vdekje! 479 00:37:37,896 --> 00:37:39,805 Lërini të ndjekin gjurmët. 480 00:38:17,938 --> 00:38:19,649 Edhe një hap dhe qëlloj. 481 00:38:21,085 --> 00:38:22,221 Morinba! 482 00:38:23,134 --> 00:38:27,059 Pyetini ata pse po na ndjekin 483 00:38:27,059 --> 00:38:28,734 Dhe kush i dërgoi. 484 00:38:28,734 --> 00:38:30,445 (Flas spanjisht) 485 00:38:33,928 --> 00:38:35,458 Tacho i dërgoi ata. 486 00:38:35,465 --> 00:38:37,176 Ata punojnë për të. 487 00:38:38,163 --> 00:38:43,163 Kërkojuni atyre nëse ka ardhur ndonjë ushtarë. 488 00:38:44,456 --> 00:38:45,908 (Flas spanjisht) 489 00:38:48,598 --> 00:38:52,193 Jo, nuk ka ushtarë në një kohë të gjatë. 490 00:38:54,103 --> 00:38:56,480 Thuaju të mos na ndjekin më. 491 00:38:56,480 --> 00:39:01,480 Nëse i shoh përsëri, do t'i qëlloj. 492 00:39:03,562 --> 00:39:05,060 (Flas spanjisht) 493 00:39:17,236 --> 00:39:19,694 (Derrat që bërtasin dhe rënkojnë) 494 00:39:29,825 --> 00:39:31,931 (muzikë dramatike) 495 00:40:42,662 --> 00:40:44,944 A dini diçka? 496 00:40:47,064 --> 00:40:48,453 Nuk ishte derisa pashë Klarkun të ngrihej 497 00:40:48,453 --> 00:40:50,363 Se pata frikë nga ky vend. 498 00:40:52,459 --> 00:40:55,173 Ai aeroplan ishte i fundit dhe vetëm lidhje me qytetërimin. 499 00:41:40,572 --> 00:41:42,406 Si keni folur ndonjëherë me këta indianë 500 00:41:42,406 --> 00:41:43,771 Për të na sjellë në këtë moçal 501 00:41:43,771 --> 00:41:45,937 Brenda këtyre arkivoleve qesharake? 502 00:41:47,387 --> 00:41:50,449 Unë as nuk e kuptoj se si këto gjëra të mallkuar mund të notojnë! 503 00:41:50,454 --> 00:41:52,235 Do të shihni shumë gjëra në xhungël 504 00:41:52,235 --> 00:41:54,091 Ju nuk kuptoni. 505 00:41:54,091 --> 00:41:55,989 Për sa i përket vendasve, ata janë miq. 506 00:41:57,175 --> 00:41:59,073 Unë blej pendët e tyre prej tyre. 507 00:41:59,073 --> 00:42:01,302 Unë nuk i mashtroj, ata më besojnë mua. 508 00:42:02,972 --> 00:42:05,654 Çfarë ofruat ata këtë herë, Gringo? 509 00:42:05,654 --> 00:42:07,371 Kokat tuaja. 510 00:42:08,561 --> 00:42:09,612 Kokat tona? 511 00:42:09,612 --> 00:42:10,732 Unë u thashë atyre se Jivaros 512 00:42:10,732 --> 00:42:12,470 Do të paguante një çmim të madh për ta. 513 00:42:12,470 --> 00:42:14,763 Eh, dëgjo, nuk mendoj se po je 514 00:42:14,763 --> 00:42:16,438 Shumë qesharake, e dini këtë? 515 00:42:16,438 --> 00:42:17,995 Çfarë është puna, Jairo? 516 00:42:17,995 --> 00:42:19,670 Po nervozoheni? 517 00:42:21,860 --> 00:42:24,203 Më lejoni t'ju them, nëse njëra një nga këta dy vendas 518 00:42:24,203 --> 00:42:25,697 Mendoi se brenda kishte Jivaro 519 00:42:25,697 --> 00:42:29,328 Pesë milje nga ky vend, ata do të ishin zhdukur prej kohësh. 520 00:42:30,657 --> 00:42:33,281 Kam një ndjenjë që je i frikësuar si kushdo tjetër. 521 00:42:33,281 --> 00:42:36,112 Po, mirë, i kam arsyet e mia. 522 00:42:38,251 --> 00:42:39,547 Hej. 523 00:42:44,659 --> 00:42:46,037 [Pablo] Shikoje, Gringo. 524 00:42:46,037 --> 00:42:47,563 Po, cila është ideja? 525 00:42:47,563 --> 00:42:50,400 Kjo është pjesë e marrëveshje që bëra me ta. 526 00:42:50,400 --> 00:42:53,237 Unë thashë se mund t'i kishin të gjitha lëkurat e gatorëve 527 00:42:53,237 --> 00:42:55,232 Ne qëllojmë gjatë rrugës. 528 00:42:55,232 --> 00:42:57,114 Një pjesë e pagave të tyre. 529 00:43:03,947 --> 00:43:07,728 Hej, ky është gjermani! 530 00:43:16,192 --> 00:43:17,462 O mut. 531 00:43:17,462 --> 00:43:19,968 Ne nuk do të ndalemi për jo aligatorë të ndyrë. 532 00:43:30,849 --> 00:43:32,544 Maj, Maj, Maj! 533 00:43:32,544 --> 00:43:35,147 Kjo është Echo Zulu e Indisë, e fundit. 534 00:43:37,941 --> 00:43:39,616 Maj, Maj, Maj! 535 00:43:39,616 --> 00:43:41,946 Kjo është India, Echo, Zulu, në fund. 536 00:43:46,763 --> 00:43:48,453 Kush dreqin do të dëgjojë? 537 00:44:39,870 --> 00:44:42,070 (Duke bërtitur) 538 00:44:45,585 --> 00:44:47,488 (duke bërtitur) 539 00:44:52,849 --> 00:44:55,035 Hajde, shko këtu, hajde. 540 00:44:57,936 --> 00:44:59,761 Është në rregull, është në rregull, në rregull. 541 00:44:59,761 --> 00:45:01,147 Ka mbaruar. 542 00:45:05,119 --> 00:45:06,908 Është në rregull. 543 00:45:06,908 --> 00:45:08,940 Imagjinoja se gjithçka mund të mund 544 00:45:08,940 --> 00:45:12,278 Ndodh në këtë xhungël, por dreq. 545 00:45:12,278 --> 00:45:13,622 Jo lakuriqët e natës! 546 00:45:18,984 --> 00:45:21,287 Unë ende mund t'i dëgjoj në kokën time. 547 00:45:22,917 --> 00:45:25,291 Kërcitje të vogla të tmerrshme. 548 00:45:44,188 --> 00:45:47,939 Oh, mallkuar ti, Gringo. 549 00:45:49,413 --> 00:45:51,735 Pse duhej të sillje ne në këtë moçal të qelbur? 550 00:45:51,735 --> 00:45:53,431 Nuk po kaloj më një natë 551 00:45:53,431 --> 00:45:55,468 Varur nga asnjë pemë, e dini këtë? 552 00:45:55,468 --> 00:45:58,049 Epo, nëse dëshironi shpenzojnë atë në bark 553 00:45:58,049 --> 00:46:01,718 E një krokodili, kjo është në rregull me mua. 554 00:46:01,718 --> 00:46:04,758 Më mirë të filloni të shqetësoheni për gjetjen e atij ari! 555 00:46:04,758 --> 00:46:08,406 Sepse nëse nuk e gjejmë, nuk është 556 00:46:08,406 --> 00:46:11,606 Do të jetë shumë mirë edhe për ju. 557 00:46:11,606 --> 00:46:13,931 Jairo është aty, e di, Gringo. 558 00:46:15,382 --> 00:46:17,707 Më mirë të shqetësohesh për gjetjen e arit. 559 00:46:20,491 --> 00:46:22,976 Kjo është e vetmja gjë ne nuk do të gjejmë këtu. 560 00:46:25,156 --> 00:46:27,595 Tani më mirë filloni duke folur pak, mik. 561 00:46:27,595 --> 00:46:29,888 Sepse ne nuk po luajmë, e shihni? 562 00:46:29,888 --> 00:46:31,381 As unë nuk jam. 563 00:46:34,189 --> 00:46:37,547 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 564 00:46:37,547 --> 00:46:39,318 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 565 00:46:39,318 --> 00:46:42,101 Pse na solle në këtë mënyrë atëherë? 566 00:46:42,101 --> 00:46:43,861 Për diçka tjetër. 567 00:46:43,861 --> 00:46:46,347 Diçka më e vlefshme. 568 00:46:46,347 --> 00:46:48,000 Për çfarë dreqin po flisni? 569 00:46:48,000 --> 00:46:49,653 Një thesar i vërtetë. 570 00:46:49,653 --> 00:46:53,482 Jo ato copëza ari, por një lumë i tërë. 571 00:46:53,482 --> 00:46:55,711 Një lumë i tërë natyror me diamante 572 00:46:55,711 --> 00:46:57,721 Madhësia e syve tuaj. 573 00:47:34,340 --> 00:47:35,848 Hej! 574 00:47:38,169 --> 00:47:39,443 Hej! 575 00:47:40,889 --> 00:47:42,066 Akuí! Akuí! 576 00:47:50,036 --> 00:47:51,625 [Gringo] Kam frikë se do ta bëni 577 00:47:51,625 --> 00:47:53,123 Duhet të dal dhe tërhiqe ndyrë. 578 00:47:54,505 --> 00:47:55,705 Kini kujdes për gjelat! 579 00:48:05,920 --> 00:48:07,237 Në rregull. 580 00:48:11,488 --> 00:48:12,700 [Jairo] Hajde. 581 00:48:12,700 --> 00:48:15,435 (tingëllon në xhungël) 582 00:48:55,764 --> 00:48:57,529 (ulërimë) 583 00:49:51,640 --> 00:49:53,565 (Flas spanjisht) 584 00:51:18,648 --> 00:51:19,688 Dik? 585 00:51:21,550 --> 00:51:22,685 Dik! 586 00:51:23,918 --> 00:51:25,192 A je ti? 587 00:51:26,777 --> 00:51:27,859 Dik! 588 00:51:38,256 --> 00:51:39,419 Jam unë! 589 00:51:39,419 --> 00:51:40,506 Çfarë është puna? 590 00:51:40,506 --> 00:51:41,285 a jeni mirë? 591 00:51:41,285 --> 00:51:42,330 Çfarë ndodhi? 592 00:51:42,330 --> 00:51:44,111 Dëgjova hapa. 593 00:51:44,111 --> 00:51:45,764 Mendova se ishe ti. 594 00:51:45,764 --> 00:51:48,090 Gjeta një shpellë sipër këtu, ne do të jemi të sigurt atje. 595 00:51:48,090 --> 00:51:50,436 Do të kthehem për pjesën tjetër nga gjërat tona më vonë, hajde. 596 00:51:50,436 --> 00:51:51,955 Hajde! 597 00:51:53,103 --> 00:51:54,099 Le të shkojmë! 598 00:52:25,188 --> 00:52:28,281 Unë nuk mendoj se dikush mund të na kishte ndjekur këtu. 599 00:52:28,281 --> 00:52:31,289 Këtu ndihem më i sigurt se në qytet. 600 00:52:33,337 --> 00:52:36,174 Ky është i vetmi vend ku mund të fle. 601 00:52:37,874 --> 00:52:40,131 Nuk do të kemi shumë kohë për të fjetur. 602 00:52:41,911 --> 00:52:44,229 Ne duhet të marrim gjithçka që kemi mund të dalë nga kjo ime, 603 00:52:44,229 --> 00:52:45,823 Sa më shpejt të jetë e mundur. 604 00:52:47,226 --> 00:52:50,031 Ne mund të shpenzojmë pjesën tjetër të jetës sonë duke punuar këtu. 605 00:52:50,031 --> 00:52:52,293 Ne marrim vetëm atë që na nevojitet për të jetuar. 606 00:52:52,293 --> 00:52:53,754 Pastaj do të shkojmë. 607 00:52:53,754 --> 00:52:56,794 Unë nuk dua që të tjerët njohin pasurinë e pabesueshme 608 00:52:56,794 --> 00:52:58,905 Ne kemi në dispozicion. 609 00:53:00,755 --> 00:53:03,251 Në këtë mënyrë ata do të mendojnë se ne dështuam. 610 00:53:04,388 --> 00:53:06,174 Apo se nuk gjetëm shumë. 611 00:53:07,310 --> 00:53:09,683 Do të kthehem për më shumë, më vonë. 612 00:53:15,118 --> 00:53:18,809 Çfarë do të thotë, "do të ktheheni?" 613 00:53:18,809 --> 00:53:23,107 Ju thatë se do të ndajmë, të kujtohet? 614 00:53:24,717 --> 00:53:27,101 Gjysma e gjithçkaje është e imja. 615 00:53:27,950 --> 00:53:29,528 Po, e di. 616 00:53:29,528 --> 00:53:31,832 E di, Marinba, por... 617 00:53:31,832 --> 00:53:36,605 Çfarë do të bënit me gjithë ato para? 618 00:53:38,211 --> 00:53:41,698 E di që mendon për njerëzit e tu, 619 00:53:41,698 --> 00:53:46,254 Por unë mendoj për të gjithë botën. 620 00:53:46,254 --> 00:53:49,059 Nuk më intereson gjithë bota. 621 00:53:49,059 --> 00:53:51,107 Ju nuk kuptoni. 622 00:53:51,107 --> 00:53:55,704 Unë kam burra në Argjentinë që më presin, 623 00:53:55,704 --> 00:53:57,955 Duke pritur për të ndërtuar një botë të re, 624 00:53:59,415 --> 00:54:03,431 Dhe ringjallni lavditë e Rajhut të Tretë! 625 00:54:04,898 --> 00:54:08,669 Mund të jesh pjesë e asaj bote. 626 00:54:08,669 --> 00:54:13,669 Ju jeni të bindur, si një doberman. 627 00:54:15,954 --> 00:54:17,687 Çfarë është një doberman? 628 00:54:18,461 --> 00:54:22,294 Një qen shumë inteligjent, me dëgjim tepër i mprehtë... 629 00:54:24,754 --> 00:54:27,335 Nuk të kam dëgjuar të qeshësh më parë. 630 00:54:27,335 --> 00:54:30,315 Pra, çfarë është kaq qesharake? 631 00:54:30,315 --> 00:54:34,144 Sepse më dukesh si qen. 632 00:54:53,774 --> 00:54:55,508 (Të flasësh gjuhë të huaj) 633 00:54:55,508 --> 00:54:56,788 Çfarë nuk shkon? 634 00:54:56,788 --> 00:54:58,132 Çfarë po përpiqet të thotë? 635 00:54:58,132 --> 00:55:00,873 Ai tha se pa një dre pikërisht atje. 636 00:55:00,873 --> 00:55:04,542 Kjo është mirë, ata kurrë zbres në moçal. 637 00:55:04,542 --> 00:55:06,569 Kjo do të thotë se ne kemi kaluar fazën e parë. 638 00:55:06,569 --> 00:55:07,987 Mirë. 639 00:55:07,987 --> 00:55:10,984 Mirë, sepse nuk duroj dot ky vend i ndyrë më. 640 00:55:10,984 --> 00:55:12,424 Ose ai, për këtë çështje. 641 00:55:12,424 --> 00:55:13,747 Epo, le të vazhdojmë të lëvizim. 642 00:55:13,747 --> 00:55:15,347 Unë dua të marr një rrjedhje të keqe. 643 00:55:15,347 --> 00:55:18,045 Dhe unë dua të marr një rrjedhje në tokë të thatë. 644 00:55:18,045 --> 00:55:20,787 Ha, ha, në tokë të thatë? 645 00:55:22,856 --> 00:55:25,688 Epo, më mirë të shkoj të shoh furnizimet dhe pajisjet tona. 646 00:55:31,380 --> 00:55:36,307 Supozoni, dua të them, thjesht supozoni, 647 00:55:36,307 --> 00:55:38,654 Klark nuk rikthehet. 648 00:55:38,654 --> 00:55:40,851 Çfarë do të bëjmë? 649 00:55:40,851 --> 00:55:43,454 Shpresa te Zoti ka një tjetër rrugëdalje nga këtu. 650 00:55:45,884 --> 00:55:47,522 Mos u shqetëso, fëmijë. 651 00:55:54,141 --> 00:55:55,629 Edhe une kam frike. 652 00:56:11,782 --> 00:56:13,499 Shiko, më duhet të shkoj atje me nxitim, 653 00:56:13,499 --> 00:56:14,917 Nuk e kuptoni? 654 00:56:14,917 --> 00:56:17,797 Të thashë tre herë, ky nuk është një aeroplan. 655 00:56:17,797 --> 00:56:19,163 Jini të durueshëm. 656 00:56:19,163 --> 00:56:21,765 Sikur të kishte disa mënyrë për t'i bërë të ditur. 657 00:56:36,181 --> 00:56:36,928 Këtu! 658 00:56:36,928 --> 00:56:37,600 Merre atë! 659 00:56:37,600 --> 00:56:38,293 Merrni të gjitha. 660 00:56:38,293 --> 00:56:41,312 Këtu janë njëzet, tridhjetë, tridhjetë e tre dollarë, 661 00:56:41,312 --> 00:56:44,938 Dhe unë ju them çfarë, madje do ta bëj hidhni një orë mjaft të mirë. 662 00:56:44,938 --> 00:56:46,655 Tani çfarë thoni? 663 00:57:28,725 --> 00:57:30,900 Krejt papritur, u ndjeva i rrethuar. 664 00:57:30,905 --> 00:57:32,762 Fillova të gjuaja dhe vrapova. 665 00:57:32,762 --> 00:57:34,810 Zoti im, je i lënduar! 666 00:57:34,810 --> 00:57:36,175 Shpejt, nxirre shigjetën jashtë! 667 00:57:36,175 --> 00:57:37,295 Ata përdorin koari! 668 00:57:37,295 --> 00:57:38,596 Hajde, është një helm që mund të vrasë. 669 00:58:00,202 --> 00:58:02,127 Hajde, le të kthehemi! 670 00:58:10,186 --> 00:58:11,764 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 671 00:58:11,764 --> 00:58:13,876 Unë qëllova tjetrin, ai po përpiqej 672 00:58:13,876 --> 00:58:15,689 Për t'u larguar me gjërat tona. 673 00:58:15,689 --> 00:58:18,804 Çfarë dreqin jeni ju më shikon kështu për? 674 00:58:18,804 --> 00:58:21,026 Nuk me beson? 675 00:58:21,026 --> 00:58:23,697 Pse duhet të të besojmë, Jairo? 676 00:58:23,697 --> 00:58:26,811 Që tani e tutje, ju jeni do të bëjë punën e tij. 677 00:58:26,811 --> 00:58:28,272 Ju do të mbani pajisjen. 678 00:58:28,272 --> 00:58:29,083 Oh po? 679 00:58:29,083 --> 00:58:30,182 Thotë kush? 680 00:58:30,182 --> 00:58:31,195 më thotë! 681 00:58:31,195 --> 00:58:33,712 Sepse unë po mbaj Xhoin këtu. 682 00:58:33,712 --> 00:58:37,691 Kështu mendoni ju, ti mi i keq i xhunglës. 683 00:58:37,691 --> 00:58:40,357 Sepse këtu çdo njeri kujdeset për veten e tij. 684 00:58:40,357 --> 00:58:42,096 Në rregull, Jairo, largoje. 685 00:58:42,096 --> 00:58:43,770 Këtë herë Gringo ka të drejtë. 686 00:58:45,350 --> 00:58:46,944 Më mirë largojeni armën. 687 00:58:50,424 --> 00:58:52,736 Pra, tani ju jeni në anën e tij, Zapata? 688 00:58:52,736 --> 00:58:53,493 Po. 689 00:58:53,493 --> 00:58:55,818 Nuk është një pyetje e marrjes anash, shok. 690 00:58:55,818 --> 00:58:57,674 Kemi ardhur këtu për të bërë diçka. 691 00:58:57,674 --> 00:59:00,490 Tani e vetmja mënyrë për ta marrë atë bërë është të rri së bashku. 692 00:59:00,490 --> 00:59:01,813 Tani do të bësh atë që të them unë, 693 00:59:01,813 --> 00:59:03,039 E kuptoni? 694 00:59:04,256 --> 00:59:05,867 Ju jeni të çmendur. 695 00:59:05,867 --> 00:59:07,627 je i çmendur! 696 00:59:07,627 --> 00:59:09,024 Çfarë doje të bëja? 697 00:59:09,024 --> 00:59:11,339 Djaloshi po përpiqej largohu me gjërat tona! 698 00:59:20,519 --> 00:59:22,198 (duke qeshur) 699 00:59:22,198 --> 00:59:23,776 Ai ka të drejtë, ju e dini. 700 00:59:25,076 --> 00:59:27,339 Secili prej nesh supozohet të kujdesemi për veten tonë. 701 00:59:27,339 --> 00:59:28,405 Po. 702 00:59:30,357 --> 00:59:31,797 Ju bij kurve! 703 00:59:31,797 --> 00:59:32,768 Po për një tym? 704 00:59:32,768 --> 00:59:34,327 Në rregull. 705 00:59:34,327 --> 00:59:35,552 Më nxirr nga këtu! 706 00:59:47,051 --> 00:59:49,183 Në rregull, Jairo, në rregull. 707 00:59:49,183 --> 00:59:51,108 Në rregull, hajde, hajde. 708 00:59:59,839 --> 01:00:01,119 budallallëqe! 709 01:00:01,119 --> 01:00:02,879 Gjithmonë keni mundur të dalë me mrekulli më parë, 710 01:00:02,879 --> 01:00:03,956 Pse jo tani? 711 01:00:03,956 --> 01:00:05,300 Dy njerëz mund të kenë vdekur, e dini. 712 01:00:05,300 --> 01:00:08,436 Dëgjo, Klark, e di si ndihesh. 713 01:00:08,436 --> 01:00:10,334 Unë me të vërtetë e bëj. 714 01:00:10,334 --> 01:00:14,302 Por ju e dini se ka asnjë hidroplan i mallkuar. 715 01:00:14,302 --> 01:00:16,659 Ju keni të vetmen në zonë. 716 01:00:16,659 --> 01:00:19,409 Unë dërgova për pjesët që ju nevojiten, dhe me çdo lloj fati, 717 01:00:19,409 --> 01:00:21,694 Do ta kesh këtë javë, të premtoj. 718 01:00:23,354 --> 01:00:25,317 Kjo mund të jetë shumë vonë. 719 01:00:26,186 --> 01:00:28,036 (Mërmëritje) 720 01:00:50,836 --> 01:00:52,825 Diamante të mallkuar! 721 01:00:55,713 --> 01:00:57,765 [Pablo] Kujdes ata avionë, Jairo. 722 01:00:58,560 --> 01:00:59,445 [Jairo] Prisni! 723 01:00:59,445 --> 01:01:01,621 Ju përpiqeni ta mbani këtë mut për pak kohë. 724 01:01:01,621 --> 01:01:03,317 [Pablo] Epo kjo është ajo që ju merrni për të qenë shkas i lumtur. 725 01:01:03,317 --> 01:01:04,224 [Jairo] Prisni! 726 01:01:04,224 --> 01:01:05,435 [Gringo] Hajde. 727 01:01:22,976 --> 01:01:25,152 Indianët Patomayo. 728 01:01:25,152 --> 01:01:27,403 Ata duken shumë të rinj, por mos lejoni që kjo t'ju mashtrojë. 729 01:01:27,403 --> 01:01:30,453 Ata luftojnë të tyret luftërat dhe hani mishin 730 01:01:30,453 --> 01:01:32,565 Nga kockat e viktimave të tyre. 731 01:01:32,565 --> 01:01:35,413 Dhe i sheh ato gjerdanet, a? 732 01:01:35,413 --> 01:01:36,416 Po. 733 01:01:36,416 --> 01:01:38,720 Ata janë dhëmbët e ata që kanë vrarë. 734 01:01:38,720 --> 01:01:40,384 O dreq. 735 01:01:42,504 --> 01:01:44,037 [Gringo] Qetë. 736 01:02:04,053 --> 01:02:07,007 Kjo është më mirë të jetë e madhe përbindëshi i një thesari, Gringo, 737 01:02:07,007 --> 01:02:09,188 Sepse jam duke u ngrënë i gjallë! 738 01:02:32,968 --> 01:02:34,312 Klark! 739 01:02:34,312 --> 01:02:35,689 Klark është kthyer! 740 01:02:35,689 --> 01:02:37,832 Mund të ikim nga këtu! 741 01:02:39,502 --> 01:02:40,802 Klark! 742 01:02:44,042 --> 01:02:45,241 Klark! 743 01:02:52,405 --> 01:02:54,794 Duket si dikush na rrahu në festë. 744 01:02:54,794 --> 01:02:56,906 A mund të jetë ky Kraut? 745 01:02:56,906 --> 01:02:59,350 Si dreqin arriti kaq shpejt këtu? 746 01:02:59,350 --> 01:03:01,931 Epo, ai do të bëjë largohu nga këtu shumë më shpejt. 747 01:03:01,931 --> 01:03:05,968 Sepse nuk kalova gjithë këto mut për asgjë. 748 01:03:07,392 --> 01:03:08,517 Klark! 749 01:03:25,441 --> 01:03:27,020 Hidhe pushkën! 750 01:03:27,020 --> 01:03:28,475 Lëre atë! 751 01:04:11,625 --> 01:04:14,617 Oh, jo, jo! 752 01:04:33,663 --> 01:04:36,607 Nuk e di më ku jemi. 753 01:04:36,607 --> 01:04:40,623 Nuk e di nëse po marrim më afër ose më larg. 754 01:04:40,623 --> 01:04:43,044 Epo, ju jeni mirë. 755 01:04:43,044 --> 01:04:46,041 Ju po ktheheni saktësisht në të njëjtën mënyrë që keni ardhur. 756 01:04:46,041 --> 01:04:47,358 Hajde. 757 01:04:52,185 --> 01:04:55,534 Hej, çfarë mendoni? 758 01:04:55,534 --> 01:04:57,134 Jo keq. 759 01:04:57,134 --> 01:04:59,971 Nuk po flas për damën. 760 01:04:59,971 --> 01:05:02,083 Unë jam duke folur për linjën rreth 761 01:05:02,083 --> 01:05:06,050 Diamantet dhe lumi dhe miqtë e saj. 762 01:05:06,050 --> 01:05:08,066 nuk më pëlqen. 763 01:05:08,066 --> 01:05:09,954 Më duket si një organizim. 764 01:05:09,954 --> 01:05:10,861 Një konfigurim? 765 01:05:10,861 --> 01:05:11,437 Po. 766 01:05:11,437 --> 01:05:11,944 Për çfarë? 767 01:05:11,944 --> 01:05:12,734 nuk e di. 768 01:05:12,734 --> 01:05:16,279 Mos harroni, askush nuk e dinte ne po vinim këtu. 769 01:05:25,479 --> 01:05:27,329 Ja ku është! 770 01:05:37,197 --> 01:05:39,207 (Bërtet) 771 01:07:36,114 --> 01:07:38,248 Hej Gringo! 772 01:07:38,248 --> 01:07:40,829 Po humbisni kohën tuaj. 773 01:07:40,829 --> 01:07:43,431 Më mirë hidhni një goditje çfarë ka mbetur nga akulli, fëmijë. 774 01:07:45,521 --> 01:07:47,314 Është tepër vonë, hë. 775 01:07:47,314 --> 01:07:50,162 Ju djema ndoshta keni zgjedhur më të mirët nga atje. 776 01:07:50,162 --> 01:07:51,911 Me siguri nuk më ka mbetur asgjë, apo jo? 777 01:07:51,911 --> 01:07:53,607 Kjo është e drejtë! 778 01:07:53,607 --> 01:07:55,324 Kjo është e drejtë, Gringo! 779 01:07:55,324 --> 01:07:57,297 Mendoj se unë dhe Zapata jemi me fat. 780 01:07:59,947 --> 01:08:01,478 Epo, çfarë mund të bësh? 781 01:08:01,478 --> 01:08:04,134 Dua t'ju falënderoj djema për megjithatë duke bërë punën time për mua. 782 01:08:05,316 --> 01:08:08,122 Hej, hej, ho, çfarë e ke fjalen? 783 01:08:08,122 --> 01:08:10,521 Epo, ne jemi partnerë, apo jo? 784 01:08:10,521 --> 01:08:13,049 Kjo do të thotë se e presim në katër pjesë të barabarta. 785 01:08:13,049 --> 01:08:14,447 Çfarë? 786 01:08:14,447 --> 01:08:15,876 Ndahemi në katër mënyra? 787 01:08:15,876 --> 01:08:18,020 Je i çmendur, burrë. 788 01:08:18,020 --> 01:08:21,198 Hej, gruaja, ajo ka të drejtë edhe për një pjesë, apo jo? 789 01:08:21,198 --> 01:08:22,382 Ajo na solli këtu. 790 01:08:22,382 --> 01:08:23,385 Kjo na bën katër prej nesh. 791 01:08:23,385 --> 01:08:25,379 Katër ndarje të barabarta. 792 01:08:25,379 --> 01:08:28,579 Dëgjo, Gringo, të gjitha këto gurët që mora janë të mitë. 793 01:08:28,579 --> 01:08:29,838 Unë i tërhoqa jashtë. 794 01:08:29,838 --> 01:08:32,014 Dhe unë nuk do të ndahem me këdo, e dini? 795 01:08:33,744 --> 01:08:35,907 Oh, ju do t'i ndani. 796 01:08:35,907 --> 01:08:37,827 Dhe kështu do të jesh ti, Jairo. 797 01:08:37,827 --> 01:08:42,061 Oh po, dhe nëse ne jo, kush do të na bëjë? 798 01:08:42,061 --> 01:08:43,107 Ti, Gringo? 799 01:08:43,107 --> 01:08:45,058 E dini, ju mendoni si një humbës. 800 01:08:45,058 --> 01:08:47,224 Ju do të jeni gjithmonë një humbës. 801 01:08:47,224 --> 01:08:49,314 Hej, vetëm sepse e ke diamantet në dorën tuaj 802 01:08:49,314 --> 01:08:51,522 Kjo nuk do të thotë që ju jeni do të arrij t'i mbajë ato. 803 01:08:51,522 --> 01:08:54,679 Duhet të dilni nga kjo xhungël për ta shpenzuar, apo jo? 804 01:08:54,679 --> 01:08:56,023 Epo, si do ta bësh pa mua? 805 01:08:56,023 --> 01:08:56,852 Huh? 806 01:08:57,858 --> 01:08:59,884 Pra, ju djema më mirë bëni atë që ju them të bëni. 807 01:09:01,184 --> 01:09:04,686 Epo, ne do të marrim jashtë këtu pa ty. 808 01:09:04,686 --> 01:09:06,894 Ne do të gjejmë një mënyrë. 809 01:09:06,894 --> 01:09:09,284 Dhe ju dhe ajo vajzë më mirë eja dhe nxirr tënden, 810 01:09:09,284 --> 01:09:11,513 Sepse nuk po ndaj asgjë. 811 01:09:11,513 --> 01:09:14,510 Dëgjo, Gringo, atje është ne dy kunder nje. 812 01:09:14,510 --> 01:09:15,662 Dy prej nesh. 813 01:09:15,662 --> 01:09:19,704 Dhe nëse duhet të përdorim një armë për të të bëj të na nxjerrësh nga këtu, 814 01:09:19,704 --> 01:09:21,774 Ne do ta bëjmë. 815 01:09:21,774 --> 01:09:23,427 Po, do ta bëjmë. 816 01:09:25,677 --> 01:09:28,003 OK, atëherë ne të gjithë vdesim. 817 01:09:28,003 --> 01:09:30,552 E kam pasur deri këtu. 818 01:09:30,552 --> 01:09:33,016 Që tani e tutje, ju të dy jeni vetëm. 819 01:09:33,016 --> 01:09:34,637 Mos llogarit tek unë. 820 01:09:34,637 --> 01:09:36,962 Ha ha, mos llogarit tek unë! 821 01:09:36,962 --> 01:09:38,263 A e bleni atë? 822 01:09:38,263 --> 01:09:40,311 Jo, ai vetëm po bën bllof. 823 01:09:40,311 --> 01:09:42,423 Ai po përpiqet të na trembë kështu që ne duhet ta bëjmë 824 01:09:42,423 --> 01:09:43,810 Ndani plaçkën tonë me të. 825 01:09:43,810 --> 01:09:45,303 E kuptoni? 826 01:09:49,740 --> 01:09:51,617 Ah, ul armën, zonjë. 827 01:09:51,617 --> 01:09:53,761 Do të duhet të mësohesh me mua. 828 01:09:55,316 --> 01:09:56,916 Unë do të shikoj përreth. 829 01:09:56,916 --> 01:09:58,569 Ndërkohë, ju vendosni nëse 830 01:09:58,569 --> 01:10:02,025 Ju dëshironi të rrini përreth dhe shiko kush vjen këtu i pari, 831 01:10:02,025 --> 01:10:03,934 Miku juaj pilot ose Jivaro. 832 01:10:05,234 --> 01:10:06,808 Ose mund të kthehesh me mua. 833 01:10:26,337 --> 01:10:28,406 Hej fëmijë, pse jo ti heq rrobat 834 01:10:28,406 --> 01:10:31,894 Dhe hidhuni këtu dhe luani me Jairon dhe mua, a? 835 01:10:31,894 --> 01:10:33,784 (duke qeshur) 836 01:10:34,825 --> 01:10:37,730 Sepse ju tashmë ndoti ujin, derr. 837 01:10:37,730 --> 01:10:39,245 Derr? 838 01:10:39,245 --> 01:10:41,986 Derr, ha, ti je një derr, e dëgjove këtë? 839 01:10:41,986 --> 01:10:42,893 Ti je derr! 840 01:10:42,893 --> 01:10:44,312 Po, unë jam derr. 841 01:10:44,312 --> 01:10:46,222 [Jairo] Ti je një derr i ndyrë! 842 01:10:46,222 --> 01:10:48,240 Në rregull. 843 01:12:09,730 --> 01:12:12,012 Hej, mos më shiko kështu. 844 01:12:23,915 --> 01:12:26,166 Dëgjo, nuk dua të kesh frikë nga unë. 845 01:12:28,426 --> 01:12:30,928 Unë dua që ne të jemi miq. 846 01:12:35,051 --> 01:12:36,549 Miqtë? 847 01:12:47,644 --> 01:12:51,665 Oh, duart e tua kaq të buta. 848 01:12:51,665 --> 01:12:54,662 Kaq e qetë dhe e bukur. 849 01:12:56,952 --> 01:13:01,286 Në vend të kësaj, e imja, shiko, e imja, si e tyre... 850 01:13:01,286 --> 01:13:03,312 Si gurë. 851 01:13:03,312 --> 01:13:04,656 Po. 852 01:13:04,656 --> 01:13:06,090 Ata janë. 853 01:13:08,443 --> 01:13:10,672 Do të jesh mirë, do të jesh mirë, mos u shqetëso. 854 01:13:10,672 --> 01:13:12,347 E di çfarë, unë do të kujdesem për ty. 855 01:13:14,967 --> 01:13:19,941 E dini, sikur të mos e kisha bërë takoj atë kafshë atje, 856 01:13:21,862 --> 01:13:24,800 Sepse unë do të vija përballë një zonje si ju. 857 01:13:27,504 --> 01:13:32,021 Epo, do të kisha pasur të paktën 12 puthje. 858 01:13:34,021 --> 01:13:36,765 Një për çdo muaj të vitit. 859 01:13:36,765 --> 01:13:39,630 Asnjëherë nuk është vonë për të marrë atë që dëshironi. 860 01:13:39,630 --> 01:13:41,078 Kjo është e drejtë. 861 01:13:41,078 --> 01:13:45,196 Gjëja e rëndësishme di të presë. 862 01:13:45,196 --> 01:13:47,798 Po, e di, e di. 863 01:13:47,798 --> 01:13:49,419 Dhe ky është problemi, e shihni. 864 01:13:49,419 --> 01:13:53,317 Unë kurrë nuk kam pasur durim të mjaftueshëm. 865 01:13:56,803 --> 01:13:58,295 Hej, çfarë nuk shkon me ty? 866 01:13:58,295 --> 01:13:59,128 Eh, asgjë. 867 01:13:59,128 --> 01:14:00,269 Asgjë. 868 01:14:00,269 --> 01:14:01,848 po largohem. 869 01:14:01,848 --> 01:14:02,861 Po largohesh? 870 01:14:02,861 --> 01:14:06,669 Hej, relaksohu, të gjithë do ta bëjmë largohuni nga këtu së bashku 871 01:14:06,669 --> 01:14:08,877 Sapo të pastrojmë kutinë e akullit. 872 01:14:08,877 --> 01:14:11,458 Tashmë ju thashë, ju djema jeni vetëm. 873 01:14:17,437 --> 01:14:18,912 Ai është i çmendur. 874 01:14:18,912 --> 01:14:20,352 Epo, ai duket si ai pa vetë djallin. 875 01:14:20,352 --> 01:14:22,048 Dhe shiko gruan, ajo iku! 876 01:14:23,358 --> 01:14:25,173 E dini pse ajo ka ikur? 877 01:14:25,173 --> 01:14:26,498 Sepse ti je derr! 878 01:14:39,623 --> 01:14:41,314 Gringo! 879 01:14:43,688 --> 01:14:44,962 Gringo! 880 01:14:46,013 --> 01:14:48,460 Hej, Gringo, po vij me ty. 881 01:14:49,373 --> 01:14:51,180 Më duhet të dal nga kjo xhungël e mallkuar. 882 01:14:51,911 --> 01:14:53,416 Ju lutem mos më lini këtu. 883 01:14:53,416 --> 01:14:56,157 Thjesht ziej, ziej, do ta bësh tani? 884 01:14:56,157 --> 01:15:00,189 Zoti im, dëgjo, mendoj se çfarë keni nevojë për një pije, apo jo? 885 01:15:00,189 --> 01:15:02,093 I kam gjërat e mira këtu. 886 01:15:13,842 --> 01:15:15,613 Hej gomone! 887 01:15:15,613 --> 01:15:17,725 Është e vetmja rrugëdalje nga këtu. 888 01:15:17,725 --> 01:15:20,957 Nëse Gringo i merr ata, ne jemi të mirë si të vdekur. 889 01:15:22,157 --> 01:15:23,191 Le të shkojmë! 890 01:15:23,191 --> 01:15:24,972 Çfarë, a je i çmendur? 891 01:15:24,972 --> 01:15:27,873 Nuk do ta arrijmë kurrë një tjetër shans si ky! 892 01:15:27,873 --> 01:15:29,527 Epo unë kam mjaft. 893 01:15:29,527 --> 01:15:32,662 Epo, nuk do të largohem derisa Unë marr dyfishin e asaj që kam marrë. 894 01:15:32,662 --> 01:15:33,846 OK. 895 01:15:33,846 --> 01:15:35,916 Ti rri dhe une shkoj. 896 01:15:35,916 --> 01:15:39,287 Jo, ti rri dhe unë shkoj. 897 01:15:39,287 --> 01:15:41,041 (Klikime të sigurisë me armë) 898 01:15:46,583 --> 01:15:48,695 Do të më qëlloje për gotën, apo jo? 899 01:15:50,635 --> 01:15:52,246 Kjo është e drejtë. 900 01:15:52,246 --> 01:15:54,828 Tani do të bënit të njëjtën gjë. 901 01:15:56,878 --> 01:15:58,753 Po, mendoj se po. 902 01:15:58,753 --> 01:16:02,219 Por më vjen mirë që tërhove nxirre armën, mik. 903 01:16:02,219 --> 01:16:06,138 Më heq ngarkesën nga shpina. 904 01:16:14,592 --> 01:16:15,339 Hej. 905 01:16:15,339 --> 01:16:18,490 Të kam marrë gjithmonë për një kryqëzues i dyfishtë, Jairo. 906 01:16:43,265 --> 01:16:45,211 (ulërimë) 907 01:16:58,722 --> 01:17:00,183 Çfarë ndodhi? 908 01:17:00,183 --> 01:17:02,924 Dëgjova një ulërimë buzë lumit. 909 01:17:02,924 --> 01:17:04,034 Jivaros! 910 01:17:04,034 --> 01:17:05,527 A e dinë ata që ne jemi këtu? 911 01:17:05,527 --> 01:17:06,593 nuk e di. 912 01:17:06,593 --> 01:17:10,907 Shumë mirë, le të përgatitemi veten për vizitën e tyre. 913 01:17:26,289 --> 01:17:30,076 Hej, hej, të lutem, ju lutem, për hir të Krishtit, 914 01:17:30,076 --> 01:17:32,283 Mos më lër kështu, më gjuaj! 915 01:17:33,273 --> 01:17:34,272 Jo, Jairo. 916 01:17:35,162 --> 01:17:37,971 Nuk munda të qëlloj një mik pikë bosh. 917 01:17:41,220 --> 01:17:43,663 Oh, mut, hajde! 918 01:17:43,663 --> 01:17:46,702 Hej, hej, Zapata! 919 01:17:46,702 --> 01:17:49,284 Hej, mos më lër këtu kështu! 920 01:17:49,284 --> 01:17:52,377 Unë do të të kap, ndyrë nënë! 921 01:17:52,377 --> 01:17:54,656 Unë jam shoku juaj! 922 01:17:54,656 --> 01:17:56,917 Më ke kaluar dy herë! 923 01:17:59,167 --> 01:18:01,333 Mos më lër kështu, më gjuaj! 924 01:18:01,333 --> 01:18:03,392 Ju dyfishtë. 925 01:18:03,392 --> 01:18:05,280 Unë do të të kap! 926 01:18:05,280 --> 01:18:07,904 Do të të kap, dreq. 927 01:18:07,904 --> 01:18:10,570 (duke qare) 928 01:18:13,050 --> 01:18:14,724 O mut! 929 01:19:16,199 --> 01:19:17,660 Nuk mund të vazhdoj. 930 01:19:17,660 --> 01:19:19,140 më duhet të pushoj. 931 01:19:20,340 --> 01:19:22,401 OK, OK, OK. 932 01:19:22,401 --> 01:19:24,316 Pranë atyre pemëve, eja. 933 01:19:45,463 --> 01:19:49,345 Barbara, zgjohu! 934 01:19:50,395 --> 01:19:53,505 Hej, çohu. 935 01:19:53,505 --> 01:19:55,437 Na rregullova pak mëngjes. 936 01:19:55,437 --> 01:19:56,973 Mmm, hajde. 937 01:19:56,973 --> 01:19:58,808 Është mirë për ju, është do të jetë një ditë e gjatë. 938 01:19:58,808 --> 01:20:00,322 Do t'ju duhet. 939 01:20:00,322 --> 01:20:01,639 Ja ku shkoni. 940 01:20:05,956 --> 01:20:09,026 Mmm, është mirë. 941 01:20:09,026 --> 01:20:11,042 Salsiçe? 942 01:20:11,042 --> 01:20:12,807 Jo, gjarpër. 943 01:20:21,803 --> 01:20:24,726 Mmm, e shijshme, a? 944 01:20:24,726 --> 01:20:28,192 E kam kapur pak më parë ai ishte gati të të kafshonte. 945 01:20:28,192 --> 01:20:30,109 me vjen keq. 946 01:20:31,388 --> 01:20:32,859 Unë nuk jam i uritur. 947 01:20:42,572 --> 01:20:43,750 Përshëndetje! 948 01:20:46,455 --> 01:20:49,708 Epo, mirë, mirë, shikoni se çfarë kemi këtu. 949 01:20:49,708 --> 01:20:53,026 Qengjat tanë janë kthyer te babi. 950 01:20:54,826 --> 01:20:56,609 Jairo vendosi të qëndrojë. 951 01:20:56,609 --> 01:20:57,655 Oh, ai bëri, apo jo? 952 01:20:57,655 --> 01:20:58,765 Po. 953 01:20:58,765 --> 01:21:01,740 Ai duhet t'i dojë shumë keq ato diamante. 954 01:21:01,740 --> 01:21:05,111 Ndoshta ai mund ta ndërrojë kokën me to, apo jo? 955 01:21:06,811 --> 01:21:10,103 Epo, është koka e tij, pra Mendoj se është problemi i tij. 956 01:21:19,353 --> 01:21:21,498 (muzikë intensive) 957 01:21:51,819 --> 01:21:53,424 O mut! 958 01:22:26,470 --> 01:22:28,672 (Duke bërtitur) 959 01:24:06,217 --> 01:24:07,822 (Shpërthim) 960 01:24:13,214 --> 01:24:14,872 (Të shtëna me armë zjarri të shpejtë) 961 01:25:42,769 --> 01:25:45,781 Oh! Ja ku është! 962 01:25:52,646 --> 01:25:55,408 Të mallkuar, Gringo, ju jeni një gjeni i ndyrë! 963 01:25:55,408 --> 01:25:56,634 Pikërisht për paratë! 964 01:25:56,634 --> 01:25:58,495 në rregull! 965 01:26:00,528 --> 01:26:02,426 Unë kurrë nuk bëj një premtim që nuk mund ta mbaj. 966 01:26:02,426 --> 01:26:04,677 Të thashë se do të bëja ju largoj nga ky vend. 967 01:26:04,677 --> 01:26:06,004 Epo, unë jam! 968 01:26:06,906 --> 01:26:08,821 Por ju duhet të duroni fundi juaj i marrëveshjes! 969 01:26:08,821 --> 01:26:10,218 Në rregull, në rregull. 970 01:26:10,218 --> 01:26:12,490 Ju do të merrni pjesën tuaj të diamanteve. 971 01:26:12,490 --> 01:26:15,523 Që tani e tutje, ne ndajmë gjithçka që kemi. 972 01:26:24,372 --> 01:26:25,763 Duke filluar me të. 973 01:26:35,428 --> 01:26:37,118 (Duke bërtitur) 974 01:26:45,983 --> 01:26:49,625 Hej Gringo, më ndihmo me këtë mace të egër! 975 01:26:54,697 --> 01:26:57,342 Unë nuk jam pro asaj dhune. 976 01:26:57,342 --> 01:27:00,472 Po, por ajo mund të jetë e vlefshme, apo jo? 977 01:27:31,065 --> 01:27:32,542 (të shtëna me armë) 978 01:28:45,551 --> 01:28:48,117 Zoti Klaus, piranha! 979 01:28:49,359 --> 01:28:50,645 Ajo ka përsëri piranha. 980 01:28:51,643 --> 01:28:54,357 Ne kalojmë vetëm nëse sakrifikojmë një kafshë. 981 01:28:58,785 --> 01:29:01,942 Unë duhet të mbroj interesat e minierës. 982 01:29:01,942 --> 01:29:03,841 E dija që do ta bënte, qen. 983 01:29:43,861 --> 01:29:46,459 Ti bir kurve ku je tani? 984 01:29:47,895 --> 01:29:49,307 Oh, e kuptova! 985 01:29:53,889 --> 01:29:57,281 Oh, oh, këto shifra! 986 01:29:57,281 --> 01:29:59,344 E ke edhe të tijën, apo jo? 987 01:30:17,821 --> 01:30:20,029 Pershendetje miku im. 988 01:30:20,029 --> 01:30:24,040 Shpresoj se keni gjetur atë që po kërkonit. 989 01:30:24,040 --> 01:30:26,781 Fatkeqësisht, jo. 990 01:30:28,551 --> 01:30:31,762 Na sulmuan egërsirat. 991 01:30:31,762 --> 01:30:35,059 Ata vranë Marinba. 992 01:30:35,059 --> 01:30:37,565 Më duhej të kthehesha. 993 01:30:37,565 --> 01:30:39,464 Shpresoj se po më thoni të vërtetën. 994 01:30:39,464 --> 01:30:43,229 Është në ty të gënjesh, brenda për të mos paguar taksa. 995 01:30:44,285 --> 01:30:46,045 Por ju duhet të dini, ne kemi një shumë 996 01:30:46,045 --> 01:30:49,320 Forma jo miqësore e ndëshkimit për gënjeshtarët. 997 01:30:49,320 --> 01:30:51,805 E gjete arin? 998 01:30:51,805 --> 01:30:56,805 Jo, jo, të thashë, jo, duhej të kthehesha. 999 01:30:58,535 --> 01:31:00,028 Çfarë është kjo? 1000 01:31:00,028 --> 01:31:02,535 Kjo është rëra. 1001 01:31:02,535 --> 01:31:03,975 Rërë? 1002 01:31:03,975 --> 01:31:06,609 Po, është rërë. 1003 01:31:09,841 --> 01:31:14,511 Unë po marr mostra për t'i analizuar ato. 1004 01:31:15,722 --> 01:31:19,225 Unë nuk mendoj se keni nevojë për këtë shumë çanta për t'u analizuar. 1005 01:31:20,682 --> 01:31:23,327 Shpresoj se nuk jeni duke menduar se unë jam një budalla i mallkuar. 1006 01:31:35,917 --> 01:31:38,382 E cfare eshte kjo o bir kurve? 1007 01:33:03,402 --> 01:33:04,569 Shushunjat! 1008 01:33:04,569 --> 01:33:05,778 [Gringo] Çfarë? 1009 01:33:05,778 --> 01:33:07,709 Shushunja të mëdha! 1010 01:33:07,709 --> 01:33:09,010 Shushunjat? 1011 01:33:11,600 --> 01:33:15,250 Në rregull, në rregull, këtu. 1012 01:33:15,250 --> 01:33:17,010 Tërhiqni ato nga koka. 1013 01:33:17,010 --> 01:33:18,498 Nga koka. 1014 01:33:55,468 --> 01:33:57,911 Klaus von Blantz, 1015 01:33:57,911 --> 01:34:00,577 Në momentin më parë hiri kthehet në hi, 1016 01:34:00,577 --> 01:34:02,732 Dhe pluhur në pluhur, 1017 01:34:02,732 --> 01:34:06,433 Kërkojini Zotit falje dhe pendohuni. 1018 01:34:06,433 --> 01:34:09,537 Pendohu për mëkatet që ke kryer kundër tij, 1019 01:34:09,537 --> 01:34:13,953 Kështu që ju mund të keni falje për gjithë përjetësinë. 1020 01:34:15,673 --> 01:34:19,461 Nuk pendohem për asgjë! 1021 01:34:21,973 --> 01:34:26,293 Fyhreri im donte të pastronte kjo Tokë e një helmi, 1022 01:34:27,883 --> 01:34:32,883 Dhe krijoni një racë burrash që do të lavdëronte gjithë njerëzimin. 1023 01:34:38,072 --> 01:34:39,705 Heil Hitler. 1024 01:34:41,231 --> 01:34:45,124 Tani që të gjithë jemi në besim te Zoti, 1025 01:34:45,124 --> 01:34:47,861 Kjo është pjesa jote për taksat, Padër. 1026 01:34:57,829 --> 01:35:01,594 Në emër të të Shenjtit Babai dhe nevojtari, 1027 01:35:03,240 --> 01:35:04,855 ju falenderoj. 1028 01:35:26,547 --> 01:35:28,099 (Bbullima) 1029 01:36:12,336 --> 01:36:14,661 Ha ha, Gringo, miku im! 1030 01:36:14,661 --> 01:36:17,583 Jam i lumtur që jeni kthyer. 1031 01:36:17,583 --> 01:36:20,858 Por ju më bëni një surprizë të jashtëzakonshme, a? 1032 01:36:20,858 --> 01:36:22,948 Mendova se do të vish përsëri me dy të tjerët, 1033 01:36:22,948 --> 01:36:24,559 Dhe ti vjen me të. 1034 01:36:26,509 --> 01:36:29,120 Por më lejoni t'ju përgëzoj, miku im. 1035 01:36:29,120 --> 01:36:33,402 Mendoj se ishte një ndryshim shumë inteligjent. 1036 01:36:34,571 --> 01:36:36,085 E gjete arin? 1037 01:36:36,085 --> 01:36:37,077 Nr. 1038 01:36:37,077 --> 01:36:38,891 je i sigurt? 1039 01:36:40,381 --> 01:36:41,590 Unë thashë jo. 1040 01:36:41,590 --> 01:36:43,979 Në rregull, para se të thuash jo përsëri, 1041 01:36:45,409 --> 01:36:47,190 Unë kam diçka për t'ju treguar. 1042 01:36:47,190 --> 01:36:49,093 (Flas spanjisht) 1043 01:37:04,351 --> 01:37:06,383 (Duke bërtitur) 1044 01:37:21,898 --> 01:37:25,055 Kjo i ndodhi sepse gënjen. 1045 01:37:25,055 --> 01:37:28,599 Përveç kësaj, ai ishte i keq, ai nuk donte të paguante taksat. 1046 01:37:28,599 --> 01:37:30,711 Është e lehtë, nëse nuk dëshiron të ndodhë 1047 01:37:30,711 --> 01:37:34,401 E njëjta gjë për ju, pse nuk e thua te verteten? 1048 01:37:34,401 --> 01:37:36,502 A e gjetët ar? 1049 01:37:36,502 --> 01:37:38,518 Unë tashmë thashë, jo. 1050 01:37:38,518 --> 01:37:40,417 Unë thjesht po përpiqem t'ju ndihmoj, zotëri. 1051 01:37:40,417 --> 01:37:44,182 Është shumë më mirë të jesh në anën e ligjit. 1052 01:37:44,182 --> 01:37:47,083 Po e përsëris, a gjete ar? 1053 01:37:47,083 --> 01:37:51,595 Gringo, të lutem, e kemi ka kaluar mjaft ferrin. 1054 01:37:51,595 --> 01:37:53,931 Nuk duroja dot më. 1055 01:37:55,071 --> 01:37:57,462 Pse nuk ia tregoni atij? 1056 01:38:03,847 --> 01:38:05,515 Në rregull, në rregull. 1057 01:38:05,515 --> 01:38:07,798 Unë i gjeta këto. 1058 01:38:07,798 --> 01:38:09,974 Ata ndoshta janë të pavlerë, por... 1059 01:38:33,514 --> 01:38:34,820 Ajo është një zonjë e zgjuar. 1060 01:38:35,839 --> 01:38:37,728 Ajo tha të vërtetën, kështu që ajo është e lirë. 1061 01:38:37,728 --> 01:38:39,446 Por jo ju. 1062 01:38:41,146 --> 01:38:43,253 Mendoj se je budalla dhe gënjen. 1063 01:38:43,253 --> 01:38:44,672 E ke gabim, burrë i trashë. 1064 01:38:44,672 --> 01:38:47,274 Ju pyetët për arin, unë thashë jo. 1065 01:38:47,274 --> 01:38:49,493 Kaq gjeta. 1066 01:38:49,493 --> 01:38:51,445 Ju jeni një njeri shumë i zgjuar. 1067 01:38:51,445 --> 01:38:54,463 Nuk ke gënjyer, ke thënë të vërtetën. 1068 01:38:54,463 --> 01:38:56,602 Por ju gjithashtu fibbed. 1069 01:39:09,140 --> 01:39:11,785 Këto janë tuajat. 1070 01:39:13,455 --> 01:39:15,619 Pjesa tjetër do të jetë për qeverinë. 1071 01:39:50,059 --> 01:39:51,669 Je ne gjume? 1072 01:39:51,669 --> 01:39:53,573 Nr. 1073 01:39:55,616 --> 01:39:57,893 Ka diçka që dua t'ju tregoj. 1074 01:39:59,669 --> 01:40:03,285 Po, më duhet të befasoj, a surprizën dua t'ju tregoj. 1075 01:40:06,675 --> 01:40:09,813 Prisni, thjesht prisni dhe shikoni. 1076 01:40:10,743 --> 01:40:12,155 Shikoni këtë. 1077 01:40:21,313 --> 01:40:23,013 Ia vlen një pasuri! 1078 01:40:24,107 --> 01:40:26,315 Ata shakaxhinj, menduan ata Po bëja shaka atje. 1079 01:40:26,315 --> 01:40:28,213 Do ta ndanim në katër mënyra. 1080 01:40:28,213 --> 01:40:29,792 Tani jemi vetëm dy, 1081 01:40:29,792 --> 01:40:33,600 Kështu që ju merrni gjysmën e saj dhe unë marr gjysmën e saj. 1082 01:40:33,600 --> 01:40:38,084 Dëshiron të më ndihmosh të shpenzoj gjysmën time? 1083 01:40:40,181 --> 01:40:41,379 Huh, po? 1084 01:40:42,314 --> 01:40:44,245 Po, do të kapim një zog të madh, dil jashtë 1085 01:40:44,245 --> 01:40:47,285 Nga kjo xhungël dhe shkoni në Nju Jork. 1086 01:40:47,285 --> 01:40:50,044 Regjistrohu në një nga ata hotelet e bukur. 1087 01:40:50,044 --> 01:40:53,259 Ecni poshtë Fifth Avenue dhe bëni disa pazar në dritare 1088 01:40:53,259 --> 01:40:55,093 Dhe të blej disa fustane të bukur 1089 01:40:55,093 --> 01:40:56,811 Dhe unë disa njerëz të rinj dhe ... 1090 01:40:56,811 --> 01:41:01,738 Dhe pastaj do të hyjmë në një nga ato restorante të bukura, 1091 01:41:01,738 --> 01:41:06,335 Ato franceze dhe ne do t'i bëjmë porosisni të gjithë menunë. 1092 01:41:07,345 --> 01:41:08,693 Asnjë gjarpër. 1093 01:41:08,693 --> 01:41:11,892 Jo, jo, jo gjarpër, jo. 1094 01:41:11,892 --> 01:41:16,713 Havjar dhe shampanjë, dhe më pas do të udhëtojmë nëpër botë 1095 01:41:16,713 --> 01:41:19,657 Dhe shikoni të gjitha mrekullitë. 1096 01:41:19,657 --> 01:41:22,676 Vetëm ti dhe unë, vetëm ti dhe unë bashkë. 1097 01:41:22,676 --> 01:41:26,622 Tingëllon e mrekullueshme! 1098 01:41:26,622 --> 01:41:29,912 Epo, mezi pres të filloj. 1099 01:41:56,701 --> 01:41:58,593 (duke kënduar) 1100 01:42:24,902 --> 01:42:26,705 Ndaloni, ndaloni varkën! 1101 01:42:27,868 --> 01:42:29,120 (Flas spanjisht) 1102 01:42:49,339 --> 01:42:51,472 Më thanë në qytet ti ishe në këtë varkë, 1103 01:42:51,472 --> 01:42:53,312 Nuk mund ta besoja! 1104 01:42:58,033 --> 01:43:00,763 Ja, hajde te babi, gjë e ëmbël! 1105 01:43:02,613 --> 01:43:05,696 Hajde, le të largohemi nga këtu. 1106 01:43:31,579 --> 01:43:33,770 Hej, çfarë dreqin është ai? 1107 01:43:34,988 --> 01:43:37,156 (muzikë dramatike)